Alejandro Escovedo - Baby's Got New Plans - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandro Escovedo - Baby's Got New Plans




Baby's Got New Plans
Ma chérie a de nouveaux projets
FANDOM
FANDOM
Install
Installer
In: LyricWiki
Dans : LyricWiki
Alejandro Escovedo: Baby's Got New Plans
Alejandro Escovedo : Ma chérie a de nouveaux projets
Baby's Got New Plans
Ma chérie a de nouveaux projets
This song is by Alejandro Escovedo and
Cette chanson est d'Alejandro Escovedo et
Appears on the album Thirteen Years (1994).
Figure sur l'album Treize ans (1994).
Her mistake was his mistake
Son erreur était ma faute
And that's just where it stands
Et c'est juste ça se tient
And everything that comes of it
Et tout ce qui en découle
A finger on their hands
Un doigt sur nos mains
Live within there shadows
Vivre dans leurs ombres
A shadow within a shadow
Une ombre dans une ombre
And it hangs like a grand mistake
Et ça pend comme une grosse erreur
And that's just where it hangs
Et c'est juste ça pend
Baby's got new plans
Ma chérie a de nouveaux projets
That's just where she stands
C'est juste elle se tient
Baby's got new plans to take it home
Ma chérie a de nouveaux projets pour les ramener à la maison
His mistake was her mistake
Ma faute était son erreur
And that's just how it lands
Et c'est juste comme ça que ça se passe
And all that they will make of it
Et tout ce qu'ils en feront
Will slip between their hands
Va leur échapper des mains
Settle inside the places
S'installer dans les endroits
Where flesh makes its demands
la chair fait ses exigences
And they played like a grand mistake
Et ils ont joué comme une grosse erreur
That's just where it lands
C'est juste comme ça que ça se passe
Baby's got new plans
Ma chérie a de nouveaux projets
That's just where she stands
C'est juste elle se tient
Baby's got new plans to take it home
Ma chérie a de nouveaux projets pour les ramener à la maison
Grand mistake was all it took
Grosse erreur a été tout ce qu'il a fallu
To burn away the flame
Pour brûler la flamme
And cast a shadow on everything
Et projeter une ombre sur tout
That came before that day
Ce qui est arrivé avant ce jour
And wrapped them in a memory
Et les a enveloppés dans un souvenir
From which they can't escape
Dont ils ne peuvent s'échapper
And they lay like forgotten dreams
Et ils gisent comme des rêves oubliés
But that's just how they lay
Mais c'est juste comme ça qu'ils gisent
Baby's got new plans...
Ma chérie a de nouveaux projets...





Writer(s): Alejandro Escovedo


Attention! Feel free to leave feedback.