Lyrics and translation Alejandro Escovedo - Down In the Bowery

Down In the Bowery

Everybody's got to dance with the blues some times
Everybody's got to feel feel something they don't want to feel sometimes
I'd buy you a smile in a minute but would you wear it?
If you had one moment to spare would you come down and share it?

I want you out on the streets making a scene for everybody
I want to hear your voice up above the crowd and the noise
Down in the Bowery
Down in the Bowery

I hope you live long enough to forget half the stuff that they taught you
And when it's all said and done I hope you got your own set of rules to hang on to
I'd buy you a smile in a minute but would you wear it?
If you had one moment to spare would you come down and share it?

I want you out on the streets making a noise for everybody
I want to hear your voice up above the crowd and the noise
Down in the Bowery
Down in the Bowery

I hope you live long enough to forget half the stuff that they taught you
And when it's all said and done I hope you got your own set of rules to hang on to
I'd buy you a smile in a minute but would you wear it?
If you had one moment to spare would you come down and share it?

I want you out on the streets making a noise for everybody
I want to hear your voice up above the crowd and the noise
Down in the Bowery
Down in the Bowery
Down in the Bowery

Dans le Bowery

Tout le monde doit danser avec le blues parfois
Tout le monde doit ressentir quelque chose qu'il ne veut pas ressentir parfois
Je t'achèterais un sourire en une minute, mais le porterais-tu ?
Si tu avais un moment à perdre, viendrais-tu le partager ?

Je veux te voir dans la rue, faire un spectacle pour tout le monde
Je veux entendre ta voix au-dessus de la foule et du bruit
Dans le Bowery
Dans le Bowery

J'espère que tu vivras assez longtemps pour oublier la moitié de ce qu'on t'a appris
Et quand tout sera dit et fait, j'espère que tu auras tes propres règles à respecter
Je t'achèterais un sourire en une minute, mais le porterais-tu ?
Si tu avais un moment à perdre, viendrais-tu le partager ?

Je veux te voir dans la rue, faire du bruit pour tout le monde
Je veux entendre ta voix au-dessus de la foule et du bruit
Dans le Bowery
Dans le Bowery

J'espère que tu vivras assez longtemps pour oublier la moitié de ce qu'on t'a appris
Et quand tout sera dit et fait, j'espère que tu auras tes propres règles à respecter
Je t'achèterais un sourire en une minute, mais le porterais-tu ?
Si tu avais un moment à perdre, viendrais-tu le partager ?

Je veux te voir dans la rue, faire du bruit pour tout le monde
Je veux entendre ta voix au-dessus de la foule et du bruit
Dans le Bowery
Dans le Bowery
Dans le Bowery