Lyrics and translation Alejandro Escovedo - One More Time

One More Time

If you found me lost on your porch one night,
Would you take me in and hold me tight?
And wrap a dream around my head,
In case I tumble out of bed?

Just one more time
Just one more time
Just one more time
Just one more time

If you found me hanging without a prayer,
Would you cut me down and lay me there?
And wash the sins off of my hands,
So I might get another chance?

Just one more time
Just one more time
Just one more time
Just one more time

If I lost the buttons on my coat,
And I couldn't find the golden note,
Could I use your hands to find the light,
So I might make it through the night?

So I count my blessings in this world of sin;
The holes in the wall let the cold come in;
Could I use your skin to keep me warm,
So I might make it through the night?

Just one more time
Just one more time
Just one more time
Just one more time

Encore une fois

Si tu me trouvais perdu sur ton perron une nuit,
Me prendrais-tu et me serrerais-tu fort dans tes bras ?
Et envelopperais-tu ma tête d'un rêve,
Au cas où je tomberais du lit ?

Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois

Si tu me trouvais suspendu sans une prière,
Me descendrais-tu et me déposerais-tu là ?
Et laverais-tu les péchés de mes mains,
Pour que j'aie une autre chance ?

Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois

Si je perdais les boutons de mon manteau,
Et que je ne pouvais pas trouver la note dorée,
Pourrais-je utiliser tes mains pour trouver la lumière,
Pour que je puisse passer la nuit ?

Alors je compte mes bénédictions dans ce monde de péché ;
Les trous dans le mur laissent le froid entrer ;
Pourrais-je utiliser ta peau pour me tenir chaud,
Pour que je puisse passer la nuit ?

Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois
Encore une fois