The Ladder - Alejandro Escovedo translation in French

The Ladder

I'd climb a ladder just to see you
I have no eyes but I can feel
Two snakes entwine so I can be you
This ladder climbs from me to you

La Bufadora will explode soon
In liquid splendor sculptured trees
Amongst the oaks the shapes are shifting
A shift to meld you into me

Let's sleep away the pain we suffer
The medicine is in our dreams
Fly away like Caracaras
This ladder climbs from me to you

L'Échelle

J'escaladerais une échelle juste pour te voir
Je n'ai pas d'yeux mais je peux sentir
Deux serpents s'enroulent pour que je puisse être toi
Cette échelle monte de moi vers toi

La Bufadora va bientôt exploser
Dans une splendeur liquide sculptant des arbres
Parmi les chênes, les formes changent
Un changement pour te fondre en moi

Dormons la douleur que nous endurons
Le remède est dans nos rêves
S'envoler comme les Caracaras
Cette échelle monte de moi vers toi