Lyrics and translation Alejandro Fernández - No Prenderé La Luz

No Prenderé La Luz

Ya pasaron varios días y no nos arreglamos
Sólo nos estorbamos.
Fueron muchas las caídas y no nos levantamos
Seguir no tiene caso

Mi corazón hoy ya no tiene dudas
Nadie nos salvará
A veces un adiós todo lo cura

No prenderé la luz y agarraré mis maletas
Procuraré no hacer ruido, mejor despedirnos
Así mientras duermas.
Tú sabes bien los motivos
Para que cruce la puerta.
No prenderé la luz
Prefiero irme a ciegas
Porque aunque sí nos quisimos
Ya nada es lo mismo, perdimos la guerra.
Sólo estarán de testigos la noche y un par de estrellas
Para que no te des cuenta.

Mi corazón hoy ya no tiene dudas
Nadie nos salvará
A veces un adiós todo lo cura

No prenderé la luz y agarraré mis maletas
Procuraré no hacer ruido, mejor despedirnos
Así mientras duermas.
Tú sabes bien los motivos
Para que cruce la puerta.
No prenderé la luz
Prefiero irme a ciegas
Porque aunque sí nos quisimos
Ya nada es lo mismo, perdimos la guerra.
Sólo estarán de testigos la noche y un par de estrellas
Para que no te des cuenta.
Para que no te des cuenta.

Je n'allumerai pas la lumière

Il s'est écoulé plusieurs jours et nous ne nous sommes pas réconciliés
Nous ne faisons que nous gêner.
Nous avons connu de nombreuses chutes et nous ne nous sommes pas relevés
Continuer n'a aucun sens

Mon cœur n'a plus de doutes aujourd'hui
Personne ne nous sauvera
Parfois, un adieu guérit tout

Je n'allumerai pas la lumière et je prendrai mes valises
J'essaierai de ne pas faire de bruit, mieux vaut nous dire au revoir
Comme ça, pendant que tu dors.
Tu connais bien les raisons
Pour lesquelles je traverse la porte.
Je n'allumerai pas la lumière
Je préfère partir à l'aveugle
Car même si nous nous sommes aimés
Rien n'est plus comme avant, nous avons perdu la guerre.
Seules la nuit et quelques étoiles seront témoins
Pour que tu ne t'en rendes pas compte.

Mon cœur n'a plus de doutes aujourd'hui
Personne ne nous sauvera
Parfois, un adieu guérit tout

Je n'allumerai pas la lumière et je prendrai mes valises
J'essaierai de ne pas faire de bruit, mieux vaut nous dire au revoir
Comme ça, pendant que tu dors.
Tu connais bien les raisons
Pour lesquelles je traverse la porte.
Je n'allumerai pas la lumière
Je préfère partir à l'aveugle
Car même si nous nous sommes aimés
Rien n'est plus comme avant, nous avons perdu la guerre.
Seules la nuit et quelques étoiles seront témoins
Pour que tu ne t'en rendes pas compte.
Pour que tu ne t'en rendes pas compte.