Alejandro Fernández & Joan Sebastian - La Seven - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandro Fernández & Joan Sebastian - La Seven




La Seven
La Seven
Vente alejandro
Viens, Alejandro
Ehi
Eh bien
Vamos a llevar serenata
Allons lui chanter une sérénade
Vamos pues
Allons-y
Agarrate la primera
Prends la première
Y la segunda que va a desir compa
Et la deuxième, que dira-t-elle, mon ami?
Que diga misa
Qu'elle dise une messe
No te fijes eduviges
Ne fais pas attention, Éduviges
En los amores que tengo
Aux amours que j'ai
Muchas son las que me achacan
Beaucoup sont celles qui me reprochent
Pero solo a seis mantengo
Mais je n'en entretiens que six
Por eso ando desvelado
C'est pourquoi je suis déprimé
De mis chambas voy y vengo
Je vais et viens de mes travaux
Segun esto tocan siete
D'après cela, elles sont sept
Un lugar esta vacante
Une place est libre
No te quiero para esposa
Je ne te veux pas pour épouse
Ni pa' reina ni de amante
Ni pour reine ni pour amante
Si tu aseptas ser la seven
Si tu acceptes d'être la septième
Pues le damos pa' delante
Alors, on avance
Siete son las maravillas
Sept sont les merveilles
Los pecados capitales
Les péchés capitaux
Siete las vidas de un gato
Sept sont les vies d'un chat
Y haciendo cuentas cabales
Et en faisant les comptes correctement
Dos por nueve tus dieciocho
Deux fois neuf, tes dix-huit
Son mejor que viagra y cialis
Sont meilleurs que le viagra et le cialis
Oiga compadre esta patillita me puso
Écoute, mon ami, cette petite moustache m'a donné
Amarillo azul amarillo azul amarillo azul
Jaune bleu jaune bleu jaune bleu
Pos yo a azulao me siento muy bien compadre
Et moi, je me sens très bien en bleu, mon ami
A mi lado compa
À mes côtés, mon ami
Nombre, al lado de la seven
Nom, à côté de la septième
No te fijes eduviges
Ne fais pas attention, Éduviges
De los chismes del mercado
Aux ragots du marché
Dicen que eres trepadora
Ils disent que tu es une grimpeuse
Un amor interesado
Un amour intéressé
Y tu corazon me adora
Et ton cœur m'adore
Lo tengo bien comprobado
J'en ai la preuve
No te fijes eduviges
Ne fais pas attention, Éduviges
En lo que diga la gente
À ce que les gens disent
Lo nuestro es maravilloso
Ce que nous avons est merveilleux
Un cariño diferente
Un amour différent
Simplemente eres la siete
Tu es simplement la septième
Denle muicle al que se espante
Donnez du muicle à celui qui se fait peur
Siete son las maravillas
Sept sont les merveilles
Los pecados capitales
Les péchés capitaux
Siete las vidas de un gato
Sept sont les vies d'un chat
Y haciendo cuentas cabales
Et en faisant les comptes correctement
Dos por nueve tus dieciocho
Deux fois neuf, tes dix-huit
Son mejor que viagra y cialis
Sont meilleurs que le viagra et le cialis





Writer(s): Jose Manuel Figueroa Figueroa


Attention! Feel free to leave feedback.