Lyrics and translation Alejandro Fernández - Amenaza De Lluvia

Amenaza De Lluvia

Una vez más amaneció nublado
Mi corazón está desorientado
Y es que a pesar de la primavera
Hay nubes negras por donde quiera
La soledad me tiene acorralado
Como un guardían me sigue a todos lados
Y es que las flechas de tu recuerdo
Siguen clavándose aquí en mi pecho
Desde aquel día de tu partida
Me esta venciendo la cobardía
Hay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
Por todas las inclemencias que dejó tu amor
Hay amenaza de fuertes vientos
De tempestades y sufrimientos
Hay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
Por este cielo tan triste que dejó tu adiós
Hay amenaza de que mi vida
Se muera por el dolor, como se muere el día
La realidad me sigue desafiando
Nunca creí que me dolieras tanto
Y es que a pesar de que te hayas ido
Sigo inventando que estás conmigo
Desde aquel día de tu partida
Me está venciendo la cobardía
Hay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
Por todas las inclemencias que dejó tu amor
Hay amenaza de fuertes vientos
De tempestades y sufrimientos
Hay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
Por este cielo tan triste que dejó tu adiós
Hay amenaza de que mi vida
Se muera por el dolor, como se muere el día, uh
Hay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
Por todas las inclemencias que dejó tu amor
Hay amenaza de fuertes vientos
De tempestades y sufrimientos
Hay amenaza de lluvia aquí en mi corazón
Por este cielo tan triste que dejó tu adiós
Hay amenaza de que mi vida
Se muera por el dolor, como se muere el día, ah ah

Угроза дождя

Вновь пасмурное утро настало,
Сердце мое совсем потеряло
Покой, и, несмотря на весну,
Вижу лишь тучи вокруг одну.
Одиночество, словно капкан,
Преследует меня по пятам.
Стрелы воспоминаний о тебе
Все еще ранят душу мне.
С того дня, как ты ушла,
Меня одолевает трусость, мгла.
В моем сердце – угроза дождя,
Из-за всех невзгод, что принесла твоя любовь, уходя.
Угроза сильного ветра,
Бурь и страданий, словно метка.
В моем сердце – угроза дождя,
Из-за печального неба, что оставило твое "прощай".
Есть угроза, что моя жизнь,
Умрет от боли, как умирает день, без твоей любви.
Реальность бросает мне вызов вновь,
Я никогда не думал, что ты причинишь такую боль, любовь.
И несмотря на то, что ты ушла,
Я все еще представляю, что ты со мной, моя звезда.
С того дня, как ты ушла,
Меня одолевает трусость, мгла.
В моем сердце – угроза дождя,
Из-за всех невзгод, что принесла твоя любовь, уходя.
Угроза сильного ветра,
Бурь и страданий, словно метка.
В моем сердце – угроза дождя,
Из-за печального неба, что оставило твое "прощай".
Есть угроза, что моя жизнь,
Умрет от боли, как умирает день, увы.
В моем сердце – угроза дождя,
Из-за всех невзгод, что принесла твоя любовь, уходя.
Угроза сильного ветра,
Бурь и страданий, словно метка.
В моем сердце – угроза дождя,
Из-за печального неба, что оставило твое "прощай".
Есть угроза, что моя жизнь,
Умрет от боли, как умирает день, ах, ах.