Lyrics and translation Alejandro Fernández - Dame un Minuto

Dame un Minuto

Bien, ahora que estamos frente a frente hacemos bien
Pues hace tiempo que debimos conversar
Soltar al aire todo aquello que te inhibe
Que constantemente vive, que mata de ansieda
Por saber si sigo siendo aquel que duerme
En tu piel, en tus engaños y en tu vientre
Bien, ya que mencionas este tema hacemos bien
Pues hace tiempo que pudimos evitar
Esta molestia de contarte lo que cuesta
Verte amar y hacer apuestas con mi vida y mi verdad
Para serte franco, no encontré otro día
Te suplico que me aclares si esto es pura fantasía
Que es un sueño, que siempre vas a ser mía
Me suda el alma de pensar
Me duele el cuerpo de tanto y tanto amar
Me sobra tiempo si no estás
Dame aunque sea un minuto
Y así disfruto mi última parte
Por si te vas
Bien, ya falta poco, solo déjame mirarte
Como comprenderás no es muy común perder
Todos los días algo que cambia la vida
Que me quite la paciencia la cordura y la razón
Te repito por si no te has dado cuenta
Que me aclares, que me digas si esto es pura fantasía
Que es un sueño, que siempre vas a ser mía
Me suda el alma de pensar
Me duele el cuerpo de tanto y tanto amar
Me sobra el tiempo si no estás
Dame aunque sea un minuto
Y así disfruto mi última parte
Por si te vas

Accorde-moi une minute

Bien, maintenant que nous sommes face à face, c'est une bonne chose
Car il y a longtemps que nous aurions dû parler
Libérer tout ce qui t'inhibe dans l'air
Qui vit constamment, qui tue d'angoisse
Pour savoir si je suis toujours celui qui dort
Dans ta peau, dans tes mensonges et dans ton ventre
Bien, puisque tu évoques ce sujet, c'est une bonne chose
Car il y a longtemps que nous aurions pu éviter
Ce malaise de te raconter ce que ça coûte
De te voir aimer et parier avec ma vie et ma vérité
Pour être franc, je n'ai pas trouvé d'autre jour
Je t'en supplie, dis-moi si ce n'est que pure fantaisie
Que c'est un rêve, que tu seras toujours mienne
J'ai l'âme en sueur à l'idée de penser
J'ai le corps qui me fait mal à force de tant t'aimer
J'ai du temps en trop si tu n'es pas là
Accorde-moi ne serait-ce qu'une minute
Et ainsi je savourerai ma dernière partie
Si tu t'en vas
Bien, il ne reste plus beaucoup de temps, laisse-moi simplement te regarder
Comme tu le comprendras, il n'est pas très courant de perdre
Tous les jours quelque chose qui change la vie
Qui m'enlève la patience, la raison et la raison
Je te le répète au cas où tu ne l'aurais pas remarqué
Que tu m'éclaires, que tu me dises si ce n'est que pure fantaisie
Que c'est un rêve, que tu seras toujours mienne
J'ai l'âme en sueur à l'idée de penser
J'ai le corps qui me fait mal à force de tant t'aimer
J'ai du temps en trop si tu n'es pas là
Accorde-moi ne serait-ce qu'une minute
Et ainsi je savourerai ma dernière partie
Si tu t'en vas