Lyrics and translation Alejandro Fernández - Esta noche

Esta noche

Ya no pienso seguir soportando esta vida tan triste de noches tan frías
Me está matando
No es posible que viva soñando, si tú me mentiste
Ya no tiene caso estar esperando
Esta noche, te tiro al olvido; ya estoy convencido
Que es tiempo perdido vivir llorando
Por lo que una vez fue tan mío
Y que me ha dejado vacío solo esperando
Esta noche
Digo adiós a mis sufrimientos
Buscaré que mi corazón se enamore y sus penas las tire al viento
No hay reproches
Ni siquiera resentimientos
No merece ni mi rencor, pues, no tiene sentido perder el tiempo
Ya no pienso seguir soportando esta vida tan triste de noches tan frías
Me está matando
No es posible que viva soñando, si tú me mentiste
Ya no tiene caso estar esperando
Esta noche, te tiro al olvido; ya estoy convencido
Que es tiempo perdido vivir llorando
Por lo que una vez fue tan mío
Y que me ha dejado vacío solo esperando
Esta noche
Digo adiós a mis sufrimientos
Buscaré que mi corazón se enamore y sus penas las tire al viento
No hay reproches
Ni siquiera resentimientos
No merece ni mi rencor, pues, no tiene sentido perder el tiempo
Esta noche
Digo adiós a mis sufrimientos
Buscaré que mi corazón se enamore y sus penas las tire al viento
No hay reproches
Ni siquiera resentimientos
No merece ni mi rencor, pues, no tiene sentido perder el tiempo

Cette nuit

Je ne pense plus continuer à supporter cette vie triste de nuits si froides
Ça me tue
Il est impossible que je vive en rêvant, si tu m'as menti
Il est inutile d'attendre
Cette nuit, je t'oublie ; j'en suis convaincu
C'est du temps perdu de vivre en pleurant
Pour ce qui a été un jour si mien
Et qui m'a laissé vide en attendant
Cette nuit
Je dis adieu à mes souffrances
Je chercherai à ce que mon cœur tombe amoureux et à jeter ses peines au vent
Pas de reproches
Ni même de ressentiments
Elle ne mérite pas ma rancœur, car cela n'a aucun sens de perdre du temps
Je ne pense plus continuer à supporter cette vie triste de nuits si froides
Ça me tue
Il est impossible que je vive en rêvant, si tu m'as menti
Il est inutile d'attendre
Cette nuit, je t'oublie ; j'en suis convaincu
C'est du temps perdu de vivre en pleurant
Pour ce qui a été un jour si mien
Et qui m'a laissé vide en attendant
Cette nuit
Je dis adieu à mes souffrances
Je chercherai à ce que mon cœur tombe amoureux et à jeter ses peines au vent
Pas de reproches
Ni même de ressentiments
Elle ne mérite pas ma rancœur, car cela n'a aucun sens de perdre du temps
Cette nuit
Je dis adieu à mes souffrances
Je chercherai à ce que mon cœur tombe amoureux et à jeter ses peines au vent
Pas de reproches
Ni même de ressentiments
Elle ne mérite pas ma rancœur, car cela n'a aucun sens de perdre du temps