Lyrics and translation Alejandro Fernández - Esta noche

Esta noche

Ya no pienso seguir soportando esta vida tan triste de noches tan frías
Me está matando
No es posible que viva soñando, si tú me mentiste
Ya no tiene caso estar esperando
Esta noche, te tiro al olvido; ya estoy convencido
Que es tiempo perdido vivir llorando
Por lo que una vez fue tan mío
Y que me ha dejado vacío solo esperando
Esta noche
Digo adiós a mis sufrimientos
Buscaré que mi corazón se enamore y sus penas las tire al viento
No hay reproches
Ni siquiera resentimientos
No merece ni mi rencor, pues, no tiene sentido perder el tiempo
Ya no pienso seguir soportando esta vida tan triste de noches tan frías
Me está matando
No es posible que viva soñando, si tú me mentiste
Ya no tiene caso estar esperando
Esta noche, te tiro al olvido; ya estoy convencido
Que es tiempo perdido vivir llorando
Por lo que una vez fue tan mío
Y que me ha dejado vacío solo esperando
Esta noche
Digo adiós a mis sufrimientos
Buscaré que mi corazón se enamore y sus penas las tire al viento
No hay reproches
Ni siquiera resentimientos
No merece ni mi rencor, pues, no tiene sentido perder el tiempo
Esta noche
Digo adiós a mis sufrimientos
Buscaré que mi corazón se enamore y sus penas las tire al viento
No hay reproches
Ni siquiera resentimientos
No merece ni mi rencor, pues, no tiene sentido perder el tiempo

Сегодня ночью

Я больше не намерен терпеть эту грустную жизнь, эти холодные ночи.
Они меня убивают.
Не могу жить мечтами, если ты мне лгала.
Больше нет смысла ждать.
Сегодня ночью я выброшу тебя из памяти; я убежден,
Что тратить время на слезы - бессмысленно,
По тому, что когда-то было моим,
И что оставило меня опустошенным, в одиночестве.
Сегодня ночью
Я говорю "прощай" своим страданиям.
Я добьюсь того, чтобы мое сердце снова полюбило, а печали развеял ветер.
Нет упреков,
Ни даже обиды.
Ты не достойна даже моей злости, ведь нет смысла тратить время.
Я больше не намерен терпеть эту грустную жизнь, эти холодные ночи.
Они меня убивают.
Не могу жить мечтами, если ты мне лгала.
Больше нет смысла ждать.
Сегодня ночью я выброшу тебя из памяти; я убежден,
Что тратить время на слезы - бессмысленно,
По тому, что когда-то было моим,
И что оставило меня опустошенным, в одиночестве.
Сегодня ночью
Я говорю "прощай" своим страданиям.
Я добьюсь того, чтобы мое сердце снова полюбило, а печали развеял ветер.
Нет упреков,
Ни даже обиды.
Ты не достойна даже моей злости, ведь нет смысла тратить время.
Сегодня ночью
Я говорю "прощай" своим страданиям.
Я добьюсь того, чтобы мое сердце снова полюбило, а печали развеял ветер.
Нет упреков,
Ни даже обиды.
Ты не достойна даже моей злости, ведь нет смысла тратить время.