Lyrics and translation Alejandro Fernández - Estuve (En Vivo Desde El Teatro Real)

Estuve (En Vivo Desde El Teatro Real)

Estuve en cada poro de su piel
Pero hoy no estoy, está con el
Y es lo que cuenta
Saldada la cuenta ya quedó
Aquí el perdedor he sido yo
Yo que estuve
Y fuí el primer conquistador
En esa tierra donde el sol gritó, te amo
Me queda buen tramo por andar
Y a mi la lección asimilar
Pues no estuve cuando más debía
Cuando ella quería sentirse mujer
No estuve pero estaba loco
Por volverla a ver
No estuve y todo quería darle
¿Para qué buscarle justificación?
Estuve en su cuerpo fuera de su corazón
Estuve
Y estuve a punto de matar
Pero busqué en mi corazón
Y ya había muerto
Era un amor cierto y de verdad
Pero no le dió felicidad
Pues no estuve cuando más debía
Cuando ella quería sentirse mujer
No estuve pero estaba loco
Por volverla a ver
No estuve y todo quería darle
¿Para qué buscarle justificación?
Estuve en su cuerpo fuera de su corazón
Estuve en su cuerpo fuera... de su corazón
Bueno esta noche vamos a estrenar varias canciones
Y la primera va a ser esta
Un clásico de un gran amigo y un gran cantante
Muy querido en México
Y adorado aquí en España que hoy nos acompaña
El gran Miguel Bosé
Es un honor que nos acompañes Bosé
Esta es una canción muy romántica y un verdadero clásico:
"Te amaré"

Был (En Vivo Desde El Teatro Real)

Я был в каждой поре твоей кожи,
Но сегодня меня там нет, ты с ним.
И это то, что имеет значение.
Счет оплачен, все кончено.
Здесь проигравшим оказался я,
Я, который был,
И был первым завоевателем
На той земле, где солнце кричало: "Я люблю тебя!".
Мне еще многое предстоит пройти,
И усвоить этот урок,
Ведь меня не было рядом, когда нужно было больше всего,
Когда ты хотела почувствовать себя женщиной.
Меня не было, но я сходил с ума,
Чтобы увидеть тебя снова.
Меня не было, а я хотел дать тебе все.
Зачем искать оправдания?
Я был в твоем теле, но не в твоем сердце.
Я был...
И я был готов убить,
Но я заглянул в свое сердце,
И оно уже было мертво.
Это была настоящая и истинная любовь,
Но она не принесла тебе счастья.
Ведь меня не было рядом, когда нужно было больше всего,
Когда ты хотела почувствовать себя женщиной.
Меня не было, но я сходил с ума,
Чтобы увидеть тебя снова.
Меня не было, а я хотел дать тебе все.
Зачем искать оправдания?
Я был в твоем теле, но не в твоем сердце.
Я был в твоем теле... вне твоего сердца.
Ну, сегодня вечером мы представим несколько новых песен,
И первой будет эта.
Классика от моего хорошего друга и замечательного певца,
Очень любимого в Мексике,
И обожаемого здесь, в Испании, который сегодня с нами,
Великий Мигель Босе.
Для нас большая честь, что ты с нами, Босе.
Это очень романтичная песня и настоящий хит:
"Te amaré" (Я буду любить тебя).