Lyrics and translation Alejandro Fernández - Hoy Decidí Olvidarte (Aunque No Estés Conmigo) - En Vivo Desde El Teatro Real / 2014

Hoy Decidí Olvidarte (Aunque No Estés Conmigo) - En Vivo Desde El Teatro Real / 2014

Hoy decidí olvidarte
Arrancarte de mi alma
Salirme de tu carcel
A disfrutar el aire
A vivir otra ves
Cuando estoy inseguro
Que se ve mas oscuro
Cuando va a amanecer
Y cuando salga el sol te olvidare
Y al mundo gritare
Que bueno que te has ido
A todo aquel que encuentre le diré
Que ya me siento bien
Aunque no estés conmigo
Que ya estoy como nuevo
Que deje de estar ciego
Que no te quiero mas
Y así todos los días
Repito estas mentiras
Que acaban de escuchar
Y así todos los días
Repito esas mentiras
Que acaban de escuchar
Porque estoy inseguro
Que se ve mas oscuro
Cuando va a amanecer
Y cuando salga el sol te olvidare
Y al mundo gritare
Que bueno que te has ido
A todo aquel que encuentre le diré
Que ya me siento bien
Aunque no estés conmigo
Que ya estoy como nuevo
Que deje de estar ciego
Que no te quiero mas
Y así todos los días
Repito estas mentiras
Que acaban de escuchar
Y así todos los días
Repito esas mentiras
Que acaban de escuchar

J'ai décidé de t'oublier aujourd'hui (Même si tu n'es pas avec moi) - En direct du Teatro Real / 2014

J'ai décidé de t'oublier aujourd'hui
De t'arracher de mon âme
De sortir de ta prison
De respirer l'air libre
De revivre
Quand je suis incertain
Que tout semble plus sombre
Quand l'aube arrive
Et quand le soleil se lèvera, je t'oublierai
Et je crierai au monde
Comme c'est bien que tu sois partie
À tous ceux que je rencontrerai, je dirai
Que je vais bien maintenant
Même si tu n'es pas avec moi
Que je suis comme neuf
Que j'ai cessé d'être aveugle
Que je ne t'aime plus
Et ainsi, chaque jour
Je répète ces mensonges
Que tu viens d'entendre
Et ainsi, chaque jour
Je répète ces mensonges
Que tu viens d'entendre
Parce que je suis incertain
Que tout semble plus sombre
Quand l'aube arrive
Et quand le soleil se lèvera, je t'oublierai
Et je crierai au monde
Comme c'est bien que tu sois partie
À tous ceux que je rencontrerai, je dirai
Que je vais bien maintenant
Même si tu n'es pas avec moi
Que je suis comme neuf
Que j'ai cessé d'être aveugle
Que je ne t'aime plus
Et ainsi, chaque jour
Je répète ces mensonges
Que tu viens d'entendre
Et ainsi, chaque jour
Je répète ces mensonges
Que tu viens d'entendre