Alejandro Fernández - Hoy Decidí Olvidarte (Aunque No Estés Conmigo) [En Vivo Desde El Teatro Real] - translation of the lyrics into English

Lyrics and translation Alejandro Fernández - Hoy Decidí Olvidarte (Aunque No Estés Conmigo) [En Vivo Desde El Teatro Real]




Hoy Decidí Olvidarte (Aunque No Estés Conmigo) [En Vivo Desde El Teatro Real]
I Decided to Forget You Today (Even Though You're Not With Me) [Live From the Teatro Real]
Hoy decidí olvidarte
Today I decided to forget you
Arrancarte de mi alma
To tear you from my soul
Salirme de tu carcel
To get out of your prison
A disfrutar el aire
To enjoy the air again
A vivir otra ves
To live another time
Porque estoy bien seguro
Because I'm very sure
Que se ve más oscuro
That it seems darker
Cuando va a amanecer
When it's about to dawn
Y cuando salga el sol te olvidare
And when the sun comes out I'll forget you
Y al mundo gritare
And I'll shout to the world
Que bueno que te has ido
That it's good that you're gone
A todo aquel que encuentre le diré
To everyone I meet I'll say
Que ya me siento bien
That I already feel good
Aunque no estés conmigo
Even though you're not with me
Que ya estoy como nuevo
That I'm already like new
Que deje de estar ciego
That I've stopped being blind
Que no te quiero más
That I don't love you anymore
Y así todos los días
And so every day
Repito estas mentiras
I repeat these lies
Que acaban de escuchar
That you just heard
Y así todos los días
And so every day
Repito estas mentiras
I repeat these lies
Que acaban de escuchar
That you just heard
Porque estoy bien seguro
Because I'm very sure
Que se ve más oscuro
That it seems darker
Cuando va a amanecer
When it's about to dawn
Y cuando salga el sol te olvidare
And when the sun comes out I'll forget you
Y al mundo gritare
And I'll shout to the world
Que bueno que te has ido
That it's good that you're gone
A todo aquel que encuentre le diré
To everyone I meet I'll say
Que ya me siento bien
That I already feel good
Aunque no estés conmigo
Even though you're not with me
Que ya estoy como nuevo
That I'm already like new
Que deje de estar ciego
That I've stopped being blind
Que no te quiero más
That I don't love you anymore
Y así todos los días
And so every day
Repito estas mentiras
I repeat these lies
Que acaban de escuchar
That you just heard
Y así todos los días
And so every day
Repito estas mentiras
I repeat these lies
Que acaban de escuchar
That you just heard
Que acaban de escuchar
That you just heard





Writer(s): Jorge Massias


Attention! Feel free to leave feedback.