Lyrics and translation Alejandro Fernández - Hoy que estás ausente

Hoy que estás ausente

Hoy que estás ausente, hoy que no te miro
Todo es diferente, ya nada es lo mismo
No hay nada más triste que una despedida
Desde que te fuiste me cambio la vida
Hoy está la noche mucho más que negra
Porque tu presencia ya no la ilumina
Hoy estás tan lejos como las estrellas
Que ya no son bellas como antes mi vida
Por la noche sueño que otra vez nos encontramos
Tú me das un beso y yo te tomo de la mano
Y me quieres mucho como antes me querías
Pero me despierto, todo ha sido un sueño
Pura fantasía, pero me despierto
Todo ha sido un sueño, tú ya no eres mía
Hoy está la noche mucho más que negra
Porque tu presencia ya no la ilumina
Hoy estás tan lejos como las estrellas
Que ya no son bellas como antes mi vida
Por la noche sueño que otra vez nos encontramos
Tú me das un beso y yo te tomo de la mano
Y me quieres mucho como antes me querías
Pero me despierto, todo ha sido un sueño
Pura fantasía, pero me despierto
Todo ha sido un sueño, tú ya no eres mía

Сегодня, когда ты отсутствуешь

Сегодня, когда ты отсутствуешь, сегодня, когда я не вижу тебя,
Все по-другому, уже ничего не то же самое.
Нет ничего печальнее прощания,
С тех пор, как ты ушла, моя жизнь изменилась.
Сегодня ночь гораздо темнее,
Потому что твое присутствие больше не освещает ее.
Сегодня ты так же далека, как звезды,
Которые уже не так прекрасны, как раньше, моя жизнь.
Ночью мне снится, что мы снова встретились,
Ты целуешь меня, и я беру тебя за руку.
И ты любишь меня так же сильно, как любила раньше,
Но я просыпаюсь, все это было сном,
Чистой фантазией, но я просыпаюсь,
Все это было сном, ты больше не моя.
Сегодня ночь гораздо темнее,
Потому что твое присутствие больше не освещает ее.
Сегодня ты так же далека, как звезды,
Которые уже не так прекрасны, как раньше, моя жизнь.
Ночью мне снится, что мы снова встретились,
Ты целуешь меня, и я беру тебя за руку.
И ты любишь меня так же сильно, как любила раньше,
Но я просыпаюсь, все это было сном,
Чистой фантазией, но я просыпаюсь,
Все это было сном, ты больше не моя.