Lyrics and translation Alejandro Fernández - La Mujer Ideal

La Mujer Ideal

Si mi amigo, te doy la razón
La mujer que tengo
No tiene los ojos
Del color del mar
Si mi amigo, no es una modelo
Ni tiene el semblante
Como esas figuras
Hechas de cristal
Pero para mi
Es la mas hermosa, la mas adorable
Mi mujer ideal
Ella suple lo postizo con ternura
No le falta la elegancia de una rubia
Ella es linda
Por legado natural
Es mi luna mas hermosa, mi lucero
Ella entiende exactamente lo que quiero
Es la leña
Y el cimiento de mi hogar
Si mi amigo, lo mismo que tu
Yo también buscaba
En cuerpos de diosas
Mi felicidad
Si mi amigo, ella es mi verdad
Aunque algunos digan
Que no es la muñeca
Hecha de cristal
Pero para mi
Es la mas hermosa, la mas adorable
Mi mujer ideal
Ella suple lo postizo con ternura
No le falta la elegancia de una rubia
Ella es linda
Por legado natural
Es mi luna mas hermosa, mi lucero
Ella entiende exactamente lo que quiero
Es la leña
Y el cimiento de mi hogar
Para que buscar

La femme idéale

Si mon ami, je te donne raison
La femme que j'ai
N'a pas les yeux
De la couleur de la mer
Si mon ami, ce n'est pas un mannequin
Ni n'a le visage
Comme ces figures
Faites de cristal
Mais pour moi,
C'est la plus belle, la plus adorable
Ma femme idéale
Elle compense l'artificiel par la tendresse
Il ne lui manque pas l'élégance d'une blonde
Elle est jolie
Par héritage naturel
C'est ma plus belle lune, mon étoile
Elle comprend exactement ce que je veux
C'est le bois
Et le fondement de ma maison
Si mon ami, comme toi
Moi aussi je cherchais
Dans des corps de déesses
Mon bonheur
Si mon ami, elle est ma vérité
Même si certains disent
Que ce n'est pas la poupée
Faite de cristal
Mais pour moi
C'est la plus belle, la plus adorable
Ma femme idéale
Elle compense l'artificiel par la tendresse
Il ne lui manque pas l'élégance d'une blonde
Elle est jolie
Par héritage naturel
C'est ma plus belle lune, mon étoile
Elle comprend exactement ce que je veux
C'est le bois
Et le fondement de ma maison
Pourquoi chercher