Lyrics and translation Alejandro Fernández - La Mujer Ideal

La Mujer Ideal

Si mi amigo, te doy la razón
La mujer que tengo
No tiene los ojos
Del color del mar
Si mi amigo, no es una modelo
Ni tiene el semblante
Como esas figuras
Hechas de cristal
Pero para mi
Es la mas hermosa, la mas adorable
Mi mujer ideal
Ella suple lo postizo con ternura
No le falta la elegancia de una rubia
Ella es linda
Por legado natural
Es mi luna mas hermosa, mi lucero
Ella entiende exactamente lo que quiero
Es la leña
Y el cimiento de mi hogar
Si mi amigo, lo mismo que tu
Yo también buscaba
En cuerpos de diosas
Mi felicidad
Si mi amigo, ella es mi verdad
Aunque algunos digan
Que no es la muñeca
Hecha de cristal
Pero para mi
Es la mas hermosa, la mas adorable
Mi mujer ideal
Ella suple lo postizo con ternura
No le falta la elegancia de una rubia
Ella es linda
Por legado natural
Es mi luna mas hermosa, mi lucero
Ella entiende exactamente lo que quiero
Es la leña
Y el cimiento de mi hogar
Para que buscar

Идеальная женщина

Да, друг мой, ты прав,
Женщина, которая со мной,
Не имеет глаз
Цвета моря.
Да, друг мой, она не модель,
И у нее нет лица,
Как у тех фигур,
Сделанных из стекла.
Но для меня
Она самая красивая, самая восхитительная,
Моя идеальная женщина.
Она заменяет искусственное нежностью,
Ей не занимать элегантности блондинки,
Она прекрасна
По естественному праву.
Она моя самая красивая луна, моя звезда,
Она точно понимает, чего я хочу.
Она — дрова
И фундамент моего дома.
Да, друг мой, так же, как и ты,
Я тоже искал
В телах богинь
Свое счастье.
Да, друг мой, она — моя истина,
Хотя некоторые говорят,
Что она не кукла,
Сделанная из стекла.
Но для меня
Она самая красивая, самая восхитительная,
Моя идеальная женщина.
Она заменяет искусственное нежностью,
Ей не занимать элегантности блондинки,
Она прекрасна
По естественному праву.
Она моя самая красивая луна, моя звезда,
Она точно понимает, чего я хочу.
Она — дрова
И фундамент моего дома.
Зачем искать дальше?