La Reyna Es el Rey - Alejandro Fernández translation in French

La Reyna Es el Rey

Unos dicen que el hombre no llora
Otros dicen que el hombre es el rey
Yo les digo que todo es mentira
Que el hombre, sí llora por una mujer
Nada importa que sea muy valiente
Ni que tenga medallas de honor
Porque el hombre se vuelve cobarde
Y pierde su orgullo por un gran amor
Y llora por ella y toma licor
Y aunque sea mucho hombre
Se arrastra y se humilla, nomás por su amor
Y que el hombre será el que gobierna
Claramente, lo dice la ley
Pero basta el embrujo de un beso
Y de ese momento, la reina es el rey
Nada importa que sea muy valiente
Para todo, le sobra el valor
Y tampoco ha podido evitarlo
También ha llorado por un gran amor
Y llora por ella y toma licor
Y aunque sea mucho hombre
Se arrastra y se humilla, nomás por su amor
Por eso les digo
No importa la ley
Porque en todo el mundo
Al embrujo de un beso, la reina es rey

La reine est le roi

On dit que l'homme ne pleure pas
D'autres disent que l'homme est le roi
Je leur dis que tout est faux
Que l'homme pleure aussi pour une femme
Peu importe qu'il soit très courageux
Ni qu'il ait des médailles d'honneur
Parce que l'homme devient lâche
Et perd sa fierté pour un grand amour
Et il pleure pour elle et boit
Et même s'il est un grand homme
Il se traîne et s'humilie, uniquement pour son amour
Et que ce sera l'homme qui gouvernera
Clairement, la loi le dit
Mais il suffit du sortilège d'un baiser
Et à partir de ce moment, la reine est le roi
Peu importe qu'il soit très courageux
Pour tout, il a du courage en réserve
Et il n'a pas pu l'éviter non plus
Il a aussi pleuré pour un grand amour
Et il pleure pour elle et boit
Et même s'il est un grand homme
Il se traîne et s'humilie, uniquement pour son amour
C'est pourquoi je te le dis
Peu importe la loi
Parce que dans le monde entier
Au sortilège d'un baiser, la reine est roi