Lyrics and translation Alejandro Fernández - Llorando Penas

Llorando Penas

Estaba llorando penas, esas penas que tenía
Tristezas que me acompañan, tristezas que ya traía
Tristezas que van conmigo, desde que yo fui pequeño
Lo bueno era de algún otro, lo bueno tenía otro dueño
Y en medio de la corriente la corriente de aquel río
Ahogaba mi sufrimiento, mi corazón mal herido
De pronto toco mi mano una flor muy delicada
Que me devolvía la vida, mientras se mecía en el agua
Muy lastimado, yo quede muy lastimado
Por amores que han pasado, provocando mi sufrir
Y ahora mi pena la corriente se la lleva
Que se vaya, qué no vuelva, yo ya quiero ser feliz
(Muy lastimado), yo quede muy lastimado
Por amores que han pasado, provocando mi sufrir
Y ahora mi pena la corriente se la lleva
Que se vaya, qué no vuelva, yo ya quiero ser feliz
Y en medio de la corriente la corriente de aquel rio
Ahogaba mi sufrimiento, mi corazón mal herido
De pronto toco mi mano una flor muy delicada
Que me devolvía la vida, mientras se mecía en el agua
Muy lastimado, yo quede muy lastimado
Por amores que han pasado, provocando mi sufrir
Y ahora mi pena la corriente se la lleva
Que se vaya, qué no vuelva, yo ya quiero ser feliz
(Muy lastimado), yo quede muy lastimado
Por amores que han pasado, provocando mi sufrir
Y ahora mi pena la corriente se la lleva
Que se vaya, qué no vuelva, yo ya quiero ser feliz

Плача от боли

Я плакал от боли, от той боли, что терзал меня,
Печали, что сопровождают меня, печали, что я уже нёс,
Печали, что идут со мной с самого детства,
Всё хорошее доставалось кому-то другому, всё хорошее принадлежало другому,
И посреди течения, течения той реки,
Я топил свои страдания, своё израненное сердце.
Вдруг моей руки коснулся нежный цветок,
Который возвращал меня к жизни, покачиваясь на воде.
Сильно израненный, я остался сильно израненным
Из-за прошлых любовей, причинивших мне столько страданий.
И теперь течение уносит мою боль,
Пусть уходит, пусть не возвращается, я хочу быть счастливым.
(Сильно израненный), я остался сильно израненным
Из-за прошлых любовей, причинивших мне столько страданий.
И теперь течение уносит мою боль,
Пусть уходит, пусть не возвращается, я хочу быть счастливым.
И посреди течения, течения той реки,
Я топил свои страдания, своё израненное сердце.
Вдруг моей руки коснулся нежный цветок,
Который возвращал меня к жизни, покачиваясь на воде.
Сильно израненный, я остался сильно израненным
Из-за прошлых любовей, причинивших мне столько страданий.
И теперь течение уносит мою боль,
Пусть уходит, пусть не возвращается, я хочу быть счастливым.
(Сильно израненный), я остался сильно израненным
Из-за прошлых любовей, причинивших мне столько страданий.
И теперь течение уносит мою боль,
Пусть уходит, пусть не возвращается, я хочу быть счастливым.