Lyrics and translation Alejandro Fernández - Lo Que Pudo Ser

Lo Que Pudo Ser

Se me olvidó cuanto te amé
Y me cambio la vida
Fuiste mi fe mi voluntad mi pan de cada día
Quise volar y lo logré no supe a donde iba
Me fui sin ti y me engañé
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
Esta vida no la quiero comprender
Cómo me duele mi cobardía
No pude darte lo que un día soñé
Cómo me duele saberte mía
Cuando amanece y tu estas con él
Cómo duele
Lo que pudo ser
Cómo duele
Cómo me duele
Quise volar y lo logré no supe a donde iba
Me fui sin ti y me engañé
No te lo merecías, no sabía cuánto me ibas a doler
Esta vida no la quiero comprender
Cómo me duele mi cobardía
No pude darte lo que un día soñé
Cómo me duele saberte mía
Cuando amanece y tu estas con él
Cómo duele
Lo que pudo ser
Cómo duele
(Lo que pudo ser) Cómo me duele
(Me fui sin ti y me engañé) Cómo me duele
(Lo que pudo ser)
(Me fui sin ti y me engañé)

Ce qui aurait pu être

J'ai oublié à quel point je t'aimais
Et ma vie a changé
Tu étais ma foi, ma volonté, mon pain quotidien
J'ai voulu voler et j'ai réussi, mais je ne savais pas où j'allais
Je suis parti sans toi et je me suis trompé
Tu ne le méritais pas, je ne savais pas à quel point j'allais souffrir
Cette vie, je ne veux pas la comprendre
Comme ma lâcheté me fait mal
Je n'ai pas pu te donner ce dont je rêvais un jour
Comme ma peine est grande de te savoir avec moi
Quand le soleil se lève et que tu es avec lui
Comme ça fait mal
Ce qui aurait pu être
Comme ça fait mal
Comme ça me fait mal
J'ai voulu voler et j'ai réussi, mais je ne savais pas où j'allais
Je suis parti sans toi et je me suis trompé
Tu ne le méritais pas, je ne savais pas à quel point j'allais souffrir
Cette vie, je ne veux pas la comprendre
Comme ma lâcheté me fait mal
Je n'ai pas pu te donner ce dont je rêvais un jour
Comme ma peine est grande de te savoir avec moi
Quand le soleil se lève et que tu es avec lui
Comme ça fait mal
Ce qui aurait pu être
Comme ça fait mal
(Ce qui aurait pu être) Comme ça me fait mal
(Je suis parti sans toi et je me suis trompé) Comme ça me fait mal
(Ce qui aurait pu être)
(Je suis parti sans toi et je me suis trompé)