Lyrics and translation Alejandro Fernández - Mátalas
Amigo,
¿qué
te
pasa,
estás
llorando?
Ma
douce,
que
t'arrive-t-il,
tu
pleures ?
Seguro
es
por
desdenes
de
mujeres
C'est
sûrement
à
cause
des
mépris
des
femmes
No
hay
golpe
más
mortal
para
los
hombres
Il
n'y
a
pas
de
coup
plus
mortel
pour
les
hommes
Que
el
llanto
y
el
desprecio
de
esos
seres
Que
les
larmes
et
le
mépris
de
ces
êtres
Amigo
voy
a
darte
un
buen
consejo
Ma
douce,
je
vais
te
donner
un
bon
conseil
Sí
quieres
disfrutar
de
sus
placeres
Si
tu
veux
profiter
de
leurs
plaisirs
Consigue
una
pistola
sí
es
que
quieres
Procure-toi
un
pistolet
si
tu
veux
O
cómprate
una
daga
si
prefieres
Ou
achète-toi
une
dague
si
tu
préfères
Y
vuélvete
asesino
de
mujeres
Et
deviens
un
assassin
de
femmes
Mátalas
Tue-les
Con
una
sobredosis
de
ternura
Avec
une
surdose
de
tendresse
Asfíxialas
con
besos
y
dulzura
Étouffe-les
de
baisers
et
de
douceur
Contágialas
de
todas
tus
locuras
Contamine-les
de
toutes
tes
folies
Mátalas
Tue-les
Con
flores,
con
canciones,
no
les
falles
Avec
des
fleurs,
des
chansons,
ne
les
déçois
pas
Que
no
hay
una
mujer
en
éste
mundo
Car
il
n'y
a
pas
une
femme
au
monde
Que
pueda
resistirse
a
los
detalles
Qui
puisse
résister
aux
détails
Despiértalas
con
una
serenata
Réveille-les
avec
une
sérénade
Sin
ser
un
día
especial
llévale
flores
Sans
que
ce
soit
un
jour
spécial,
apporte-lui
des
fleurs
No
importa
si
es
la
peor
de
las
ingratas
Peu
importe
si
c'est
la
pire
des
ingrates
Que
tú
no
eres
un
santo
sin
errores
Car
toi,
tu
n'es
pas
un
saint
sans
erreurs
Amigo
voy
a
darte
un
buen
consejo
Ma
douce,
je
vais
te
donner
un
bon
conseil
Sí
quieres
disfrutar
de
sus
placeres
Si
tu
veux
profiter
de
leurs
plaisirs
Consigue
una
pistola
sí
es
que
quieres
Procure-toi
un
pistolet
si
tu
veux
O
cómprate
una
daga
si
prefieres
Ou
achète-toi
une
dague
si
tu
préfères
Y
vuélvete
asesino
de
mujeres
Et
deviens
un
assassin
de
femmes
Mátalas
Tue-les
Con
una
sobredosis
de
ternura
Avec
une
surdose
de
tendresse
Asfíxialas
con
besos
y
dulzura
Étouffe-les
de
baisers
et
de
douceur
Contágialas
de
todas
tus
locuras
Contamine-les
de
toutes
tes
folies
Mátalas
Tue-les
Con
flores,
con
canciones,
no
les
falles
Avec
des
fleurs,
des
chansons,
ne
les
déçois
pas
Que
no
hay
una
mujer
en
éste
mundo
Car
il
n'y
a
pas
une
femme
au
monde
Que
pueda
resistirse
a
los
detalles
Qui
puisse
résister
aux
détails
Rate the translation
1
Si He Sabido Amor
2 Popurri Juan Gabriel - En Vivo
3 Moño Negro
4 Estás Aquí
5 Amor Gitano
6 Tu Desvario
7 Perdón
8 Júrame
9 Piensa en Mí
10 Cuando Ya No Me Quieras
11 Noche de Ronda
12 Nadie Simplemente Nadie
13 La Gloria Eres Tú
14 Contigo Aprendí
15 Perfume de Gardenia
16 Quisiera
17 Amor de los Dos
18 Paso del Norte
19 La Mitad Que Me Faltaba
20 El Día Que Me Quieras
21 Si Dios Me Quita la Vida
22 Ingrato Amor
23 A Pesar de Todo
24 Si Tú No Vuelves
25 Niña Amada Mía
26 Tantita Pena
27 No Se Me Hace Fácil
28 Abrázame
29 No Sé Olvidar
30 Piel de Niña
31 Nube Viajera
32 Si tú supieras
33 Cascos Ligeros
34 Como Quien Pierde una Estrella
35 Brumas
36 Háblame
37 Te Voy a Perder
38 Que Lástima
39 Canta Corazón
40 Regálame Esta Noche
41 El Andariego
42 Necesito Olvidarla
43 Quiéreme
44 Loco
45 No
46 Yo Nací para Amarte
47 Me Estoy Enamorando
48 Eres
49 Las Mañanitas
50 Que Seas Muy Feliz
51 Mátalas
52 Cuando Yo Quería Ser Grande
53 Me Dediqué a Perderte
54 Qué Voy a Hacer Con Mi Amor
55 Granada
56 En el Jardín
57 Qué Pregunta Muchacho
2 Popurri Juan Gabriel - En Vivo
3 Moño Negro
4 Estás Aquí
5 Amor Gitano
6 Tu Desvario
7 Perdón
8 Júrame
9 Piensa en Mí
10 Cuando Ya No Me Quieras
11 Noche de Ronda
12 Nadie Simplemente Nadie
13 La Gloria Eres Tú
14 Contigo Aprendí
15 Perfume de Gardenia
16 Quisiera
17 Amor de los Dos
18 Paso del Norte
19 La Mitad Que Me Faltaba
20 El Día Que Me Quieras
21 Si Dios Me Quita la Vida
22 Ingrato Amor
23 A Pesar de Todo
24 Si Tú No Vuelves
25 Niña Amada Mía
26 Tantita Pena
27 No Se Me Hace Fácil
28 Abrázame
29 No Sé Olvidar
30 Piel de Niña
31 Nube Viajera
32 Si tú supieras
33 Cascos Ligeros
34 Como Quien Pierde una Estrella
35 Brumas
36 Háblame
37 Te Voy a Perder
38 Que Lástima
39 Canta Corazón
40 Regálame Esta Noche
41 El Andariego
42 Necesito Olvidarla
43 Quiéreme
44 Loco
45 No
46 Yo Nací para Amarte
47 Me Estoy Enamorando
48 Eres
49 Las Mañanitas
50 Que Seas Muy Feliz
51 Mátalas
52 Cuando Yo Quería Ser Grande
53 Me Dediqué a Perderte
54 Qué Voy a Hacer Con Mi Amor
55 Granada
56 En el Jardín
57 Qué Pregunta Muchacho
Attention! Feel free to leave feedback.