Alejandro Fernández - Mentirosos - translation of the lyrics into French
Alejandro Fernández Mentirosos

Alejandro Fernández - Mentirosos

Lyrics and translation Alejandro Fernández - Mentirosos




Mentirosos
Mentirosos
Tú
Tu
Que me colmaste de caricias, tú
Qui m'a comblé de caresses, toi
Que me entregaste tus primicias, tú
Qui m'as donné tes prémices, toi
Que fuiste niña hasta llegar aquí
Qui as été une jeune fille jusqu'à arriver ici
Hablas de mí
Tu parles de moi
Yo
Moi
Que un beso tuyo lo bebí aquí
Qui ai bu un de tes baisers ici
Que entre tu piel me adormecí, allí
Qui me suis endormi entre ta peau, là
Que te adoraba cada día, hoy
Qui te vénérais chaque jour, aujourd'hui
Me río de ti
Je me moque de toi
Sé
Je
Que ya perdimos la cordura, sé
Sais que nous avons perdu la raison, je sais
Que ya bajamos de estatura y
Que nous avons perdu de notre hauteur et
Que nos cambiamos por basura, allí
Que nous nous sommes échangés contre des ordures, là
También lo sé
Je sais ça aussi
Y sé
Et je sais
Que fuimos unos mentirosos, sé
Que nous avons été des menteurs, je sais
Que los momentos más hermosos no
Que les plus beaux moments non
No volverán
Ne reviendront pas
Ni para ti ni para mí
Ni pour toi ni pour moi
Tú
Tu
Que me colmaste de caricias, tú
Qui m'a comblé de caresses, toi
Que me entregaste tus primicias, tú
Qui m'as donné tes prémices, toi
Que fuiste niña hasta llegar aquí
Qui as été une jeune fille jusqu'à arriver ici
Hablas de mí
Tu parles de moi
Yo
Moi
Que un beso tuyo lo bebí aquí
Qui ai bu un de tes baisers ici
Que entre tu piel me adormecí, allí
Qui me suis endormi entre ta peau, là
Que te adoraba cada día, hoy
Qui te vénérais chaque jour, aujourd'hui
Me río de ti
Je me moque de toi
Sé
Je
Que ya perdimos la cordura, sé
Sais que nous avons perdu la raison, je sais
Que ya bajamos de estatura y
Que nous avons perdu de notre hauteur et
Que nos cambiamos por basura, allí
Que nous nous sommes échangés contre des ordures, là
También lo sé
Je sais ça aussi
Y sé
Et je sais
Que fuimos unos mentirosos, sé
Que nous avons été des menteurs, je sais
Que los momentos más hermosos no
Que les plus beaux moments non
No volverán
Ne reviendront pas
Ni para ti ni para mí
Ni pour toi ni pour moi




Writer(s): Homero Aguilar Cabrera
Alejandro Fernández - Mi verdad
Album
Mi verdad

1 Si He Sabido Amor
2 Amante torero
3 A una señora
4 Mentirosos
5 Esta noche
6 Avisame
7 Hoy que estás ausente
8 Nadie Simplemente Nadie
9 La lluvia sigue cayendo
10 Mi verdad
11 Loco
Attention! Feel free to leave feedback.