Lyrics and translation Alejandro Fernández - Mitad Tú, Mitad Yo

Mitad Tú, Mitad Yo

Quiero ver jugueteando
Por las piezas y patios
Un muñeco de carne, mitad tú, mitad yo
Que lleve en sus cabellos el color de tu pelo
Y en sus ojos de cielo
La mirada piadosa, que Dios, le regaló
Quiero ver jugueteando
Ahora, siempre y por vida
Un muñeco de carne, mitad tú, mitad yo
Que lleve en sus mejillas, la humedad de tus besos
Y en su boca el perfume
Y en su boca el perfume que tus besos le dio
Quiero ver que me busca
Quiero ver que me espera
Quiero sentir su abrazo cuando me vea llegar
Quiero me diga cosas
Y me cuente mentiras
Quiero que me consuele cuando me vea llorar
Quiero después morirme
Sabiendo que te queda
Un muñeco de carne, mitad tú, mitad yo
Que lleve en sus cabellos
El color de tu pelo y en sus ojos de cielo
La mirada piadosa, que Dios, le regaló
Quiero ver que me busca
Quiero ver que me espera
Quiero sentir su abrazo cuando me vea llegar
Quiero me diga cosas
Y me cuente mentiras
Quiero que me consuele cuando me vea llorar

Наполовину ты, наполовину я

Хочу видеть, как резвится,
По комнатам и дворам,
Маленький человечек, наполовину ты, наполовину я.
Чтобы в его волосах был цвет твоих волос,
А в небесных глазах,
Кроткий взгляд, что подарил ему Бог.
Хочу видеть, как резвится,
Сейчас, всегда и всю жизнь,
Маленький человечек, наполовину ты, наполовину я.
Чтобы на его щеках была влага твоих поцелуев,
А на губах аромат,
А на губах аромат, что подарили твои поцелуи.
Хочу, чтобы он искал меня,
Хочу, чтобы он ждал меня,
Хочу почувствовать его объятия, когда вернусь домой.
Хочу, чтобы он говорил мне что-то,
И рассказывал мне небылицы,
Хочу, чтобы он утешал меня, когда я плачу.
Хочу потом умереть,
Зная, что у тебя остался,
Маленький человечек, наполовину ты, наполовину я.
Чтобы в его волосах,
Был цвет твоих волос, а в небесных глазах,
Кроткий взгляд, что подарил ему Бог.
Хочу, чтобы он искал меня,
Хочу, чтобы он ждал меня,
Хочу почувствовать его объятия, когда вернусь домой.
Хочу, чтобы он говорил мне что-то,
И рассказывал мне небылицы,
Хочу, чтобы он утешал меня, когда я плачу.