Lyrics and translation Alejandro Fernández - Moño Negro

Moño Negro

Es un ramito de azhar
Y un manojito de azaleas
Lo que yo te vengo a dar
Antes de que te me vayas
Después le voy a pedir
A la virgen del Santuario
Que no te olvides de mi
Que no te olvides de mi
Que me recuerdes a diario
Voy a guardarte los besos
Esos que no voy a darte
Ya verás cuando regreses
Te los doy cuando me beses
Cuando vuelvas pa quedarte
Pero si ya no volvieras
Compraré un moño negro
Y en medio del corazón
Voy a ponerlo mi amor
Porque yo sin ti me muero
Voy a guardarte los besos
Esos que no voy a darte
Ya verás cuando regreses
Te los doy cuando me beses
Cuando vuelvas pa quedarte
Pero si ya no volvieras
Comprare un moño negro
Y en medio del corazón
Voy a ponerlo mi amor
Porque yo sin ti me muero

Noeud noir

C'est un petit bouquet d'oranger
Et une brassée d'azalées
Ce que je viens t'offrir
Avant que tu ne me quittes
Après je vais demander
À la vierge du Sanctuaire
De ne pas m'oublier
De ne pas m'oublier
Que tu te souviennes de moi tous les jours
Je vais garder les baisers
Ceux que je ne vais pas te donner
Tu verras quand tu reviendras
Je te les donnerai quand tu m'embrasseras
Quand tu reviendras pour rester
Mais si tu ne reviens pas
J'achèterai un noeud noir
Et au milieu du coeur
Je vais le mettre mon amour
Parce que je meurs sans toi
Je vais garder les baisers
Ceux que je ne vais pas te donner
Tu verras quand tu reviendras
Je te les donnerai quand tu m'embrasseras
Quand tu reviendras pour rester
Mais si tu ne reviens pas
J'achèterai un noeud noir
Et au milieu du coeur
Je vais le mettre mon amour
Parce que je meurs sans toi