Lyrics and translation Alejandro Fernández - No Sérá Igual

No Sérá Igual

Hoy
No sé por qué
He vuelto a hallar
La estrella que una vez
Dejé escapar
Y estás aquí
Tal como ayer
Y siento que en verdad
Jamás imaginé
Que se pudiera amar
En soledad
Ven
Déjate amar
Verás mi bien
Te juro que esta vez
No será igual
No dudes más
Y entrégate
Bien sabes que mi piel
Se muere por tener
El roce de tu piel
Olvida ya, mujer
Perdóname
Y déjame entregarte un nuevo amor
El daño del pasado fue un error
Y que tuve que pagar
Con tanta soledad
Solo una vez más
Perdóname
Vi que tengo en carne viva el corazón
Perderte me ha dejado un gran dolor
Y dame una noche más
Para poderte amar
Juro que esta vez
No será igual
Ven
No es tarde aún
Para olvidar
Las lágrimas de ayer
El tiempo que se fue
Ya nunca volverá
Te pido una vez más
Perdóname
Y déjame entregarte un nuevo amor
El daño del pasado fue un error
Y que tuve que pagar
Con tanta soledad
Solo una vez más
Perdóname
Vi que tengo en carne viva el corazón
Perderte me ha dejado un gran dolor
Y dame una noche más
Para poderte amar
Juro que esta vez
No será igual
No será igual

Это будет по-другому

Сегодня
Не знаю почему
Я снова нашёл
Звезду, которую однажды
Я упустил
И ты здесь
Точно как вчера
И я чувствую, что на самом деле
Никогда не представлял
Что можно любить
В одиночестве
Иди
Позволь себя любить
Увидишь, моя хорошая
Клянусь, что в этот раз
Всё будет по-другому
Не сомневайся больше
И отдайся мне
Ты же знаешь, что моя кожа
Умирает от желания
Прикосновения твоей кожи
Забудь уже, женщина
Прости меня
И позволь мне подарить тебе новую любовь
Боль прошлого была ошибкой
И которую я должен был оплатить
Таким одиночеством
Только ещё один раз
Прости меня
Я вижу, что у меня сердце нараспашку
Потеря тебя оставила мне огромную боль
И подари мне ещё одну ночь
Чтобы я мог любить тебя
Клянусь, что в этот раз
Всё будет по-другому
Иди
Ещё не поздно
Чтобы забыть
Слёзы вчерашнего дня
Время, которое ушло
Уже никогда не вернётся
Я прошу тебя ещё раз
Прости меня
И позволь мне подарить тебе новую любовь
Боль прошлого была ошибкой
И которую я должен был оплатить
Таким одиночеством
Только ещё один раз
Прости меня
Я вижу, что у меня сердце нараспашку
Потеря тебя оставила мне огромную боль
И подари мне ещё одну ночь
Чтобы я мог любить тебя
Клянусь, что в этот раз
Всё будет по-другому
Всё будет по-другому