Alejandro Fernandez - Popurrí Agustín Lara - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alejandro Fernandez - Popurrí Agustín Lara




Popurrí Agustín Lara
Попурри Агустина Лары
Noche de ronda
Ночная серенада
Que triste pasas
Как грустно ты проходишь,
Que triste cruzas
Как грустно ты пересекаешь
Por mi balcón
Мой балкон.
Noche de ronda
Ночная серенада,
Cómo me hieres
Как ты ранишь меня,
Cómo lastimas
Как ты терзаешь
Mi corazón
Мое сердце.
Luna que se quiebra
Луна, что разбивается
Sobre la tiniebla
О тьму
De mi soledad
Моего одиночества.
¿A dónde, a donde vas?
Куда, куда ты идешь?
Dime si ésta noche
Скажи мне, этой ночью
te vas de ronda
Ты уходишь на серенаду,
Como ella se fué
Как она ушла?
¿Con quién estás?
С кем ты?
Dile que la quiero
Скажи ей, что я люблю ее,
Dile que me muero
Скажи ей, что я умираю
De tanto esperar
От долгого ожидания.
Que vuelva ya
Пусть она вернется.
Que la rondas
Эти серенады
No son buenas
Не к добру,
Que hacen daño
Они причиняют боль,
Que dan penas
Они приносят страдания,
Que se acaban
Которые заканчиваются
Por llorar
Слезами.
Solamente una vez
Лишь однажды
Amé en la vida
Я любил в жизни,
Solamente una vez
Лишь однажды
Y nada más
И не более.
Una vez
Однажды,
Nada más en mi huerto
Только раз в моем саду
Brilló la esperanza
Сияла надежда,
La esperanza que alumbra el camino
Надежда, освещающая путь
De mi soledad
Моего одиночества.
Una vez nada más
Лишь однажды
Se entrega el alma
Отдается душа
Con la dulce y total
Со сладким и полным
Renunciación
Отречением.
Y cuanto ese milagro realize
И когда это чудо свершается,
El prodigio de amarse
Чудо любви,
Hay campanas de fiesta que cantan
Звонят праздничные колокола,
En el corazón
В сердце.
Una vez nada más
Лишь однажды
Se entrega el alma
Отдается душа
Con la dulce y total
Со сладким и полным
Renunciación
Отречением.
Y cuanto ese milagro realize
И когда это чудо свершается,
El prodigio de amarse
Чудо любви,
Hay campanas de fiesta que cantan
Звонят праздничные колокола,
En el corazón
В сердце.





Writer(s): Agustín Lara


Attention! Feel free to leave feedback.