Lyrics and translation Alejandro Fernández - Promesa

Promesa

Quisiera pedirle a Dios
Una extensión de mi vida
Para siempre estar contigo
Y amarte toda la vida

Yo soy un pobre mendigo
Y a Dios tengo de testigo
Y de rodillas le pido
Que tu amor este conmigo

Nunca pude imaginar
Lo que tú eres para mí
En mi vida eres el sol
Que ilumina mi existir

Hoy te hago una promesa
Y te la voy a cumplir
De tu vida soy esclavo
Solo vivo para ti

Quisiera pedirle a dios
Una extensión de mi vida
Para siempre estar contigo
Y amarte toda la vida, toda la vida aaa

Yo soy un pobre mendigo
Y a Dios tengo de testigo
Y de rodillas le pido
Que tu amor este conmigo

Nunca pude imaginar
Lo que tú eres para mí
En mi vida eres el sol
Que ilumina mi existir

Hoy te hago una promesa
Y te la voy a cumplir
De tu vida soy esclavo
Solo vivo para ti

Le pido a Dios una extensión de mi vida
Para adorarte y amarte mientras yo viva
Esa es mi promesa
Y la voy a cumplir!

Promesse

Je voudrais demander à Dieu
Une extension de ma vie
Pour être toujours avec toi
Et t'aimer toute ma vie

Je suis un pauvre mendiant
Et Dieu est mon témoin
Et à genoux, je lui demande
Que ton amour soit avec moi

Je n'aurais jamais pu imaginer
Ce que tu es pour moi
Dans ma vie, tu es le soleil
Qui illumine mon existence

Aujourd'hui, je te fais une promesse
Et je vais la tenir
Je suis l'esclave de ta vie
Je ne vis que pour toi

Je voudrais demander à Dieu
Une extension de ma vie
Pour être toujours avec toi
Et t'aimer toute ma vie, toute ma vie aaa

Je suis un pauvre mendiant
Et Dieu est mon témoin
Et à genoux, je lui demande
Que ton amour soit avec moi

Je n'aurais jamais pu imaginer
Ce que tu es pour moi
Dans ma vie, tu es le soleil
Qui illumine mon existence

Aujourd'hui, je te fais une promesse
Et je vais la tenir
Je suis l'esclave de ta vie
Je ne vis que pour toi

Je demande à Dieu une extension de ma vie
Pour t'adorer et t'aimer tant que je vivrai
C'est ma promesse
Et je vais la tenir !