Alejandro Fernández - Que Seas Muy Feliz - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alejandro Fernández - Que Seas Muy Feliz




Ahora que te vas
Теперь, когда ты уходишь,
Te quiero desear
Я хочу тебя желать.
Que te vaya bien, que te quieran más, que allá donde estés
Пусть у тебя все будет хорошо, пусть они любят тебя больше, чем где бы ты ни был.
Tengas buena suerte
Удачи
Para no fallar
Чтобы не потерпеть неудачу
Yo voy a rezar
Я буду молиться.
Ya pedí por ti, yo voy a implorar, pa' que seas feliz
Я уже просил за тебя, я буду умолять, чтобы ты был счастлив.
Para que progreses
Чтобы вы прогрессировали
Ahora que te vas
Теперь, когда ты уходишь,
Mira cómo soy
Посмотри, какой я.
Quiero para ti, un mundo mejor de lo que te doy
Я хочу для тебя лучший мир, чем я даю тебе.
Como veinte veces
Как двадцать раз
Y yo soy así
И я такой.
Pido para ti
Я прошу для вас
Que seas muy feliz, mucho muy feliz, pero, muy feliz
Пусть вы очень счастливы, очень счастливы, но очень счастливы
Pues te lo mereces
Ну, ты это заслужил.
Si yo soy así
Если я такой
Pido para ti
Я прошу для вас
Que seas muy feliz, mucho muy feliz, pero, muy feliz
Пусть вы очень счастливы, очень счастливы, но очень счастливы
Pa' que no regreses
Не возвращайся.
Ahora que te vas
Теперь, когда ты уходишь,
Te quiero desear
Я хочу тебя желать.
Que te vaya bien, que te quieran más, que allá donde estés
Пусть у тебя все будет хорошо, пусть они любят тебя больше, чем где бы ты ни был.
Tengas buena suerte
Удачи
Para no fallar
Чтобы не потерпеть неудачу
Yo voy a rezar
Я буду молиться.
Ya pedí por ti, yo voy a implorar, pa' que seas feliz
Я уже просил за тебя, я буду умолять, чтобы ты был счастлив.
Para que progreses
Чтобы вы прогрессировали
Ahora que te vas
Теперь, когда ты уходишь,
Mira cómo soy
Посмотри, какой я.
Quiero para ti, un mundo mejor de lo que te doy
Я хочу для тебя лучший мир, чем я даю тебе.
Como veinte veces
Как двадцать раз
Y yo soy así
И я такой.
Pido para ti
Я прошу для вас
Que seas muy feliz, mucho muy feliz, pero, muy feliz
Пусть вы очень счастливы, очень счастливы, но очень счастливы
Pues te lo mereces
Ну, ты это заслужил.
Si yo soy así
Если я такой
Pido para ti
Я прошу для вас
Que seas muy feliz, mucho muy feliz, pero muy feliz
Пусть вы будете очень счастливы, очень счастливы, но очень счастливы
Pa' que no regreses
Не возвращайся.
Pa' que no regreses
Не возвращайся.
Pa' que no regreses
Не возвращайся.





Writer(s): Monterrosas Manuel


Attention! Feel free to leave feedback.