Alejandro Fernández - Se Me Van las Ganas - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alejandro Fernández - Se Me Van las Ganas




Cómo andaría de loco por ti
Как бы я без ума от тебя.
¡Cómo andaría!
Как бы это было!
Que hasta unos versos de amor te escribí
Что даже несколько любовных стихов Я написал тебе,
En estos días
В эти дни
Hoy le desmiento
Сегодня я отпускаю его
A mi mente ilusa esa faceta
Мой разум иллюзирует эту грань,
Porque resulta
Потому что получается
Que no eres musa ni yo poeta
Что ты не муза и не я поэт.
Te aprovechaste y luciste a mi lado
Ты воспользовался этим и выглядел рядом со мной.
Tu intrascendencia
Твоя несущественность
Cuando me hallaba en el último grado
Когда я учился в последнем классе,
De la inconsciencia
От бессознательного
Si, en mi locura, deseaba tenerte
Да, в своем безумии, я хотел иметь тебя.
Toda una semana
Целую неделю
Hoy, que estoy consciente, nada más de verte
Сегодня, что я в сознании, больше ничего не вижу.
Se me van las ganas
У меня есть желание
Hoy le desmiento
Сегодня я отпускаю его
A mi mente ilusa esa faceta
Мой разум иллюзирует эту грань,
Porque resulta
Потому что получается
Que no eres musa ni yo poeta
Что ты не муза и не я поэт.
Te aprovechaste y luciste a mi lado
Ты воспользовался этим и выглядел рядом со мной.
Tu intrascendencia
Твоя несущественность
Cuando me hallaba en el último grado
Когда я учился в последнем классе,
De la inconsciencia
От бессознательного
Si, en mi locura, deseaba tenerte
Да, в своем безумии, я хотел иметь тебя.
Toda una semana
Целую неделю
Hoy, que estoy consciente, nada más de verte
Сегодня, что я в сознании, больше ничего не вижу.
Se me van las ganas
У меня есть желание





Writer(s): I Ramirez


Attention! Feel free to leave feedback.