Lyrics and translation Alejandro Fernández - Si Alguna Vez

Si Alguna Vez

Dime que aún me queda una esperanza
Dime que no solo hay desengaño
Dime que después de lo pasado
A pesar de todo, no me has olvidado
Dime que tan solo son palabras
Dime que comprendes tanto daño
Dime, solo dime, de algún modo
Que, a pesar de todo, me sigues amando
Si alguna vez te hice sufrir, hoy lo comprendo
Pues, hay errores que se pagan con el tiempo
Si alguna vez yo fui el ladrón de tus desvelos
Hoy, por tu ausencia, a cada instante me lamento
Dime lo que duele en lo más hondo
Dime porque quiero remediarlo
Hoy, por nuestro amor, yo te propongo
Olvidarlo todo, volver a intentarlo
Dime que aún me quedan esperanzas
Dime que no todo ha terminado
Deja que se pierda en el pasado
Todo el sufrimiento que yo te he causado
Si alguna vez te hice sufrir, hoy lo comprendo
Pues, hay errores que se pagan con el tiempo
Si alguna vez yo fui el ladrón de tus desvelos
Hoy, por tu ausencia, a cada instante me lamento
Oh, oh-oh-oh-oh
Dime que el amor no morirá
Si alguna vez te hice sufrir, hoy lo comprendo
Pues, hay errores que se pagan con el tiempo
Si alguna vez yo fui el ladrón de tus desvelos
Hoy, por tu ausencia, a cada instante me lamento

Si Alguna Vez

Dis-moi qu’il me reste encore un espoir
Dis-moi qu’il n’y a pas que de la déception
Dis-moi qu'après ce qui s'est passé
Malgré tout, tu ne m'as pas oublié
Dis-moi que ce ne sont que des mots
Dis-moi que tu comprends tant de mal
Dis-moi, dis-moi d'une manière ou d'une autre
Que, malgré tout, tu m'aimes encore
Si jamais je t'ai fait souffrir, aujourd'hui je le comprends
Car il y a des erreurs qui se paient avec le temps
Si jamais j'ai été le voleur de tes nuits blanches
Aujourd'hui, à cause de ton absence, je me lamente à chaque instant
Dis-moi ce qui fait mal au plus profond de toi
Dis-moi pourquoi je veux y remédier
Aujourd'hui, pour notre amour, je te propose
D'oublier tout, de réessayer
Dis-moi qu'il me reste encore de l'espoir
Dis-moi que tout n'est pas fini
Laisse-le se perdre dans le passé
Toutes les souffrances que je t'ai causées
Si jamais je t'ai fait souffrir, aujourd'hui je le comprends
Car il y a des erreurs qui se paient avec le temps
Si jamais j'ai été le voleur de tes nuits blanches
Aujourd'hui, à cause de ton absence, je me lamente à chaque instant
Oh, oh-oh-oh-oh
Dis-moi que l'amour ne mourra pas
Si jamais je t'ai fait souffrir, aujourd'hui je le comprends
Car il y a des erreurs qui se paient avec le temps
Si jamais j'ai été le voleur de tes nuits blanches
Aujourd'hui, à cause de ton absence, je me lamente à chaque instant