Lyrics and translation Alejandro Fernández - Si Alguna Vez

Si Alguna Vez

Dime que aún me queda una esperanza
Dime que no solo hay desengaño
Dime que después de lo pasado
A pesar de todo, no me has olvidado
Dime que tan solo son palabras
Dime que comprendes tanto daño
Dime, solo dime, de algún modo
Que, a pesar de todo, me sigues amando
Si alguna vez te hice sufrir, hoy lo comprendo
Pues, hay errores que se pagan con el tiempo
Si alguna vez yo fui el ladrón de tus desvelos
Hoy, por tu ausencia, a cada instante me lamento
Dime lo que duele en lo más hondo
Dime porque quiero remediarlo
Hoy, por nuestro amor, yo te propongo
Olvidarlo todo, volver a intentarlo
Dime que aún me quedan esperanzas
Dime que no todo ha terminado
Deja que se pierda en el pasado
Todo el sufrimiento que yo te he causado
Si alguna vez te hice sufrir, hoy lo comprendo
Pues, hay errores que se pagan con el tiempo
Si alguna vez yo fui el ladrón de tus desvelos
Hoy, por tu ausencia, a cada instante me lamento
Oh, oh-oh-oh-oh
Dime que el amor no morirá
Si alguna vez te hice sufrir, hoy lo comprendo
Pues, hay errores que se pagan con el tiempo
Si alguna vez yo fui el ladrón de tus desvelos
Hoy, por tu ausencia, a cada instante me lamento

Если когда-нибудь

Скажи, что у меня еще есть надежда,
Скажи, что есть не только разочарование,
Скажи, что после всего случившегося,
Несмотря ни на что, ты меня не забыла.
Скажи, что это всего лишь слова,
Скажи, что ты понимаешь всю эту боль,
Скажи, просто скажи мне как-нибудь,
Что, несмотря ни на что, ты все еще любишь меня.
Если когда-нибудь я заставил тебя страдать, сегодня я это понимаю,
Ведь есть ошибки, за которые платишь временем.
Если когда-нибудь я был вором твоего покоя,
Сегодня, из-за твоего отсутствия, я каждую секунду сожалею.
Скажи мне, что болит в самой глубине души,
Скажи, потому что я хочу это исправить.
Сегодня, ради нашей любви, я предлагаю тебе
Забыть все и попробовать снова.
Скажи, что у меня еще есть надежды,
Скажи, что еще не все кончено.
Позволь исчезнуть в прошлом
Всем страданиям, которые я тебе причинил.
Если когда-нибудь я заставил тебя страдать, сегодня я это понимаю,
Ведь есть ошибки, за которые платишь временем.
Если когда-нибудь я был вором твоего покоя,
Сегодня, из-за твоего отсутствия, я каждую секунду сожалею.
О, о-о-о-о
Скажи, что любовь не умрет.
Если когда-нибудь я заставил тебя страдать, сегодня я это понимаю,
Ведь есть ошибки, за которые платишь временем.
Если когда-нибудь я был вором твоего покоя,
Сегодня, из-за твоего отсутствия, я каждую секунду сожалею.