Lyrics and translation Alejandro Fernández - Sueño Contigo

Sueño Contigo

Sé que la vida pone pruebas en la ruta
Y en el alma una respuesta sin pregunta
Tengo ganas de pensar que si
Algún dia no estás, te buscaré
Yo sé que tu ser y el mío
Tiene pactos con la luna
Que en el corazón tu fé
Salvando mi locura
Tengo ganas de esconderme entre tu piel
Volver a ser el mismo de antes en tu boca
Tropezar la misma piedra si me toca
Repetir el mismo cuento en tu mirada
Y poder seguir el ritmo a tu respiración
Sueño contigo, no me conformo
Con perder otra mañana
Andando a solas preguntándome una vez por mes
Que si me quieres o si me extrañas
Sueño contigo
No me conformo con seguir siendo tu amigo
Andar a solas preguntándole a mi soledad
Que si te espero o si te tengo que olvidar
Sé que tu vida tiene espacio entre mis ojos
Y la sombra de tu cuerpo me refresca
Tengo el tiempo necesario
Para florecer en un rincón de tu memoria
Escribir en un abrazo nuestra historia
Repetir el mismo cuento en tu mirada
Y poder seguirle el ritmo a tu respiración
Sueño contigo
No me conformo con perder otra mañana
Amando a solas perguntándome una vez por mes
Que si me quieres o si me extrañas
Sueño contigo
No me conformo con seguir siendo tu amigo
Andar a solas preguntándole a mi soledad
Que si te espero o si te tengo que olvidar
Sueño contigo
No me conformo con perder otra mañana
Amando a solas perguntándome una vez por mes
Que si me quieres o si me extrañas
Sueño contigo
No me conformo con seguir siendo tu amigo
Andar a solas preguntándole a mi soledad
Que si te espero o si te tengo que olvidar
La laro la laro la lara lei lalola

Je rêve de toi

Je sais que la vie met des épreuves sur la route
Et dans l'âme une réponse sans question
J'ai envie de penser que oui
Un jour si tu n'es pas là, je te chercherai
Je sais que ton être et le mien
Ont des pactes avec la lune
Que dans le cœur ta foi
Sauve ma folie
J'ai envie de me cacher dans ta peau
Redeviens le même qu'avant dans ta bouche
Trébucher sur la même pierre si ça m'arrive
Répéter la même histoire dans ton regard
Et pouvoir suivre le rythme de ta respiration
Je rêve de toi, je ne me résigne pas
A perdre une autre matinée
A marcher seul en me demandant une fois par mois
Si tu m'aimes ou si tu me regrettes
Je rêve de toi
Je ne me résigne pas à rester ton ami
A marcher seul en demandant à ma solitude
Si je t'attends ou si je dois t'oublier
Je sais que ta vie a de la place entre mes yeux
Et l'ombre de ton corps me rafraîchit
J'ai le temps nécessaire
Pour fleurir dans un coin de ta mémoire
Écrire dans une étreinte notre histoire
Répéter la même histoire dans ton regard
Et pouvoir suivre le rythme de ta respiration
Je rêve de toi
Je ne me résigne pas à perdre une autre matinée
A aimer seul en me demandant une fois par mois
Si tu m'aimes ou si tu me regrettes
Je rêve de toi
Je ne me résigne pas à rester ton ami
A marcher seul en demandant à ma solitude
Si je t'attends ou si je dois t'oublier
Je rêve de toi
Je ne me résigne pas à perdre une autre matinée
A aimer seul en me demandant une fois par mois
Si tu m'aimes ou si tu me regrettes
Je rêve de toi
Je ne me résigne pas à rester ton ami
A marcher seul en demandant à ma solitude
Si je t'attends ou si je dois t'oublier
La laro la laro la lara lei lalola