Lyrics and translation Alejandro Fernández - Unas Nalgadas

Unas Nalgadas

Permiso, permiso, permiso
No los vaya a lastimar con los cuernos
Unas nalgadas con pencas de nopal
Es lo que ocupas por falsa y traicionera
Como te amaba que bruto que animal
Como fui a dar mi amor a la ligera
Unas nalgadas con pencas de nopal
Una lección es la que te mereces
Me hiciste daño
Se que me hiciste mal
Sacaste el cobre y los negros intereses
Vas a sufrir, vas a llorar
Talvez no extrañes ni me besos
Pero vas a extrañar mis pesos
(Poquitos, pero no me los dio mi apá
Me los gane solito)
Báilele, báilele
Unos rasguños con espina de maguey
Hoy se me antoja jugar gato en tus cachetes
Me hacías cajito y luego me 'hicites' guey
Ya te veré empeñando los aretes
Un gargarismo con tachuelas y aguarrás
Hoy voy a echarme pa' borrarme ya tus besos
Estoy contento porque se que hoy que te vas
También me iré también por ahí tras otros huesos
Vas a sufrir, vas a llorar
Talvez no extrañes ni me besos
Pero vas a extrañar mis pesos
Vas a sufrir, vas a llorar
Talvez no extrañes ni me besos
Pero vas a extrañar mis pesos
Se vale... sobar

Шлепки

Простите, простите, простите,
Как бы вам рога не поранить.
Пара шлепков листьями кактуса
Вот что тебе нужно, лгунья и предательница.
Как я тебя любил, болван, скотина,
Как я мог так легко отдать свою любовь.
Пара шлепков листьями кактуса —
Урок, который ты заслужила.
Ты причинила мне боль,
Я знаю, ты сделала мне плохо.
Ты показала свою истинную сущность и корыстные интересы.
Ты будешь страдать, ты будешь плакать,
Возможно, ты не будешь скучать по моим поцелуям,
Но ты будешь скучать по моим деньгам.
(Немного, но я их сам заработал,
Мне их папа не дал.)
Танцуй, танцуй!
Пара царапин шипами агавы,
Сегодня мне хочется поиграть в кошки-мышки с твоими щечками.
Ты строила из себя дурочку, а потом сделала меня дураком.
Еще увижу, как ты закладываешь сережки.
Полоскание горла скипидаром с гвоздями —
Сегодня я этим займусь, чтобы стереть твои поцелуи.
Я рад, потому что знаю, что сегодня, когда ты уйдешь,
Я тоже пойду искать себе другую.
Ты будешь страдать, ты будешь плакать,
Возможно, ты не будешь скучать по моим поцелуям,
Но ты будешь скучать по моим деньгам.
Ты будешь страдать, ты будешь плакать,
Возможно, ты не будешь скучать по моим поцелуям,
Но ты будешь скучать по моим деньгам.
Можно... потереться.