Lyrics and translation Alejandro Filio - Amante en el Jardín

Amante en el Jardín

Dejé tu nombre en la ventana
Pero la lluvia le borró, sutil,
Celosa resbalaba
Y es que le amaba
Antes que a ti.

Y puse marcha atrás al tiempo
Pude mirarme solo en el jardín,
Ella rompió el silencio
Y sin quererlo
La conocí.

Vaya amante que la lluvia fue
Despertó mi voz, despertó mi ser.
Vaya amante sola en el jardín
Que hoy me pide regresar sin ti.

Amant dans le Jardin

J'ai laissé ton nom sur la fenêtre
Mais la pluie l'a effacé, subtile,
Jalouse, elle glissait
Et c'est qu'elle l'aimait
Avant moi.

Et j'ai remis le temps en marche arrière
J'ai pu me regarder seul dans le jardin,
Elle a brisé le silence
Et sans le vouloir
Je l'ai rencontrée.

Quelle amoureuse que la pluie fut
Elle a réveillé ma voix, elle a réveillé mon être.
Quelle amoureuse seule dans le jardin
Qui aujourd'hui me demande de revenir sans toi.