Aunque No Estás - Alejandro Filio translation in German

Aunque No Estás

Desperté y el silencio supo a ti
Y al abrir la ventana supe más
Supe que la mañana se podía recortar
Para enviarla en un sobre a donde sueles despertar
Qué maneras extrañas tengo para recordar

Desperté y respirando comprendí
Que detrás de un milagro vienes tú
Hace tantos inviernos que no puedo rescatar
Al adiós que en el tiempo nos partió por la mitad
Tú del brazo del viento y yo mirándote volar

Que maravilla es poder sentirte aunque no estás
Siempre supe que en el viento te podías quedar (u-u-uh)
Que maravilla es poder sentirte aunque no estás
Siempre supe que en el viento te podías quedar...

Las historias hermosas son así
Nos prometen de lejos ser verdad
Le pedimos al tiempo que les traiga por acá
Y al final en un sueño suelen ser casualidad
A la vuelta del corazón volvemos a empezar

Como nube, la dicha nos llovió
Sin saber hasta dónde caminar
Y a tu mundo pequeño le inventaba una canción
Delicada y perfecta como alma de caracol
Tú dormiste y la luz después del día nos cegó

Que maravilla es poder sentirte aunque no estás
Siempre supe que en el viento te podías quedar (u-u-uh)
Que maravilla es poder sentirte aunque no estás
Siempre supe que en el viento te podías quedar...

Auch wenn du nicht da bist

Ich wachte auf und die Stille schmeckte nach dir
Und als ich das Fenster öffnete, wusste ich mehr
Wusste, dass man den Morgen ausschneiden könnte
Um ihn in einem Umschlag dorthin zu schicken, wo du gewöhnlich aufwachst
Welch seltsame Arten ich habe, mich zu erinnern

Ich wachte auf und beim Atmen verstand ich
Dass hinter einem Wunder du kommst
So viele Winter ist es her, dass ich nicht retten kann
Den Abschied, der uns damals entzweite
Du am Arm des Windes und ich, dir beim Fliegen zusehend

Welch ein Wunder ist es, dich spüren zu können, auch wenn du nicht da bist
Ich wusste immer, dass du im Wind bleiben konntest (u-u-uh)
Welch ein Wunder ist es, dich spüren zu können, auch wenn du nicht da bist
Ich wusste immer, dass du im Wind bleiben konntest...

Schöne Geschichten sind so
Sie versprechen uns aus der Ferne, wahr zu sein
Wir bitten die Zeit, sie hierher zu bringen
Und am Ende sind sie in einem Traum oft nur Zufall
Bei der Rückkehr des Herzens fangen wir wieder an

Wie eine Wolke regnete das Glück auf uns herab
Ohne zu wissen, wie weit wir gehen sollten
Und für deine kleine Welt erfand ich ein Lied
Zart und perfekt wie die Seele einer Schnecke
Du schliefst ein und das Licht nach dem Tag blendete uns

Welch ein Wunder ist es, dich spüren zu können, auch wenn du nicht da bist
Ich wusste immer, dass du im Wind bleiben konntest (u-u-uh)
Welch ein Wunder ist es, dich spüren zu können, auch wenn du nicht da bist
Ich wusste immer, dass du im Wind bleiben konntest...