Lyrics and translation Alejandro Filio - Aunque No Estás

Aunque No Estás

Desperté y el silencio supo a ti
Y al abrir la ventana supe más
Supe que la mañana se podía recortar
Para enviarla en un sobre a donde sueles despertar
Qué maneras extrañas tengo para recordar

Desperté y respirando comprendí
Que detrás de un milagro vienes tú
Hace tantos inviernos que no puedo rescatar
Al adiós que en el tiempo nos partió por la mitad
Tú del brazo del viento y yo mirándote volar

Que maravilla es poder sentirte aunque no estás
Siempre supe que en el viento te podías quedar (u-u-uh)
Que maravilla es poder sentirte aunque no estás
Siempre supe que en el viento te podías quedar...

Las historias hermosas son así
Nos prometen de lejos ser verdad
Le pedimos al tiempo que les traiga por acá
Y al final en un sueño suelen ser casualidad
A la vuelta del corazón volvemos a empezar

Como nube, la dicha nos llovió
Sin saber hasta dónde caminar
Y a tu mundo pequeño le inventaba una canción
Delicada y perfecta como alma de caracol
Tú dormiste y la luz después del día nos cegó

Que maravilla es poder sentirte aunque no estás
Siempre supe que en el viento te podías quedar (u-u-uh)
Que maravilla es poder sentirte aunque no estás
Siempre supe que en el viento te podías quedar...

Même si tu n'es pas là

Je me suis réveillé et le silence a eu ton goût
Et en ouvrant la fenêtre, j'en ai su plus
J'ai su que la matinée pouvait être coupée
Pour l'envoyer dans une enveloppe là où tu as l'habitude de te réveiller
Quelles étranges façons j'ai de me souvenir

Je me suis réveillé et en respirant j'ai compris
Que derrière un miracle, tu viens
Il y a tant d'hivers que je ne peux pas récupérer
L'au revoir qui nous a séparés en deux dans le temps
Toi, au bras du vent, et moi, te regardant voler

Quelle merveille de pouvoir te sentir même si tu n'es pas là
J'ai toujours su que tu pouvais rester dans le vent (u-u-uh)
Quelle merveille de pouvoir te sentir même si tu n'es pas là
J'ai toujours su que tu pouvais rester dans le vent...

Les belles histoires sont comme ça
Elles nous promettent de loin d'être vraies
Nous demandons au temps de les amener ici
Et à la fin, dans un rêve, elles sont souvent une coïncidence
Au retour du cœur, nous recommençons

Comme un nuage, le bonheur nous a plu
Sans savoir jusqu'où marcher
Et à ton petit monde, j'inventais une chanson
Délicate et parfaite comme l'âme d'un escargot
Tu as dormi et la lumière après le jour nous a aveuglés

Quelle merveille de pouvoir te sentir même si tu n'es pas là
J'ai toujours su que tu pouvais rester dans le vent (u-u-uh)
Quelle merveille de pouvoir te sentir même si tu n'es pas là
J'ai toujours su que tu pouvais rester dans le vent...