Lyrics and translation Alejandro Filio - Busco la Canción

Busco la Canción

I te cuento que ya tiene tiempo que vengo buscando
La canción que te bese y te nombre con arte de flor
Si me piro, me pierdo, me voy
Si te miro y no sientes que estoy
No hagas caso solo fui al espacio por un beso de Dios

Si de noche me asalta el deseo del duende aburrido
Y detrás del postigo mi paso se vuelve feroz
Si se inunda esta casa de sueños
Si me vuelvo un cometa sin dueño
Deja abierta de par esa puerta para lo que soy

Busco la canción
La que le puede dar sonido a mi dolor
Con la que explico que jamás fui lo mejor
Pero lucho por amor
Y me desvivo hasta que llega el sol

Fue la luna la que me propuso cerrar la ventana
Para hablar del deseo, del odio que me despertó
Fue la noche silbando a mi oído
Fue esta maña de al fin dar conmigo
Fue después mi guitarra llorando de nuevo tu olor

Je cherche la chanson

Je te dis que ça fait un moment que je cherche
La chanson que j'ai chantée pour toi et qui t'a nommée avec l'art d'une fleur
Si je m'en vais, je me perds, je pars
Si tu me regardes et que tu ne sens pas que je suis là
Ne fais pas attention, je suis juste allé dans l'espace pour un baiser de Dieu

Si la nuit, le désir du lutin ennuyé m'assaille
Et derrière le volet, mon pas devient féroce
Si cette maison se noie de rêves
Si je deviens une comète sans maître
Laisse cette porte ouverte pour ce que je suis

Je cherche la chanson
Celle qui peut donner du son à ma douleur
Avec laquelle j'explique que je n'ai jamais été le meilleur
Mais je me bats par amour
Et je me donne à fond jusqu'à ce que le soleil arrive

C'est la lune qui m'a proposé de fermer la fenêtre
Pour parler du désir, de la haine qu'elle m'a réveillée
C'est la nuit qui sifflait à mon oreille
C'est cette habitude de enfin me trouver
C'est après que ma guitare pleurait de nouveau ton odeur