Lyrics and translation Alejandro Filio - Caminábamos

Caminábamos

Caminábamos, los dos, bajo la noche
Para ti la luna, para mí tu voz
Y camino abajo fue que callado te besé
Y no supe lo que hacer con este amor

Caminábamos, los dos, perfume adentro
Y a tu mano se aferraba mi razón
Y no sé muy bien decir si estas flores de jardín
O tu pelo destilaban ese olor

La luna impar dejándose mirar
Y tú me sugerías algún verso
Para seguir mirándonos
La luz de una ventana atravesó el silencio
Y pudo más la vida que los dos
O bien, quiero decir, fue más mi miedo

Caminábamos, los dos, perfume adentro
Y a tu mano se aferraba mi razón
Y no sé muy bien decir si estas flores de jardín
O tu pelo destilaban ese olor

La luna impar dejándose mirar
Y tú me sugerías algún verso
Para seguir mirándonos
La luz de una ventana atravesó el silencio
Y pudo más la vida que los dos
O bien quiero decir
Fue más mi miedo

Nous marchions

Nous marchions, tous les deux, sous la nuit
Pour toi, la lune, pour moi, ta voix
Et c'est en bas de la route que je t'ai embrassé en silence
Et je ne savais pas quoi faire de cet amour

Nous marchions, tous les deux, parfumé
Et ma raison s'accrochait à ta main
Et je ne sais pas trop dire si c'est ces fleurs de jardin
Ou tes cheveux qui dégagent cette odeur

La lune impaire se laissait regarder
Et tu me suggérais un vers
Pour continuer à nous regarder
La lumière d'une fenêtre a traversé le silence
Et la vie a été plus forte que nous deux
Ou plutôt, je veux dire, c'est ma peur qui a été plus forte

Nous marchions, tous les deux, parfumé
Et ma raison s'accrochait à ta main
Et je ne sais pas trop dire si c'est ces fleurs de jardin
Ou tes cheveux qui dégagent cette odeur

La lune impaire se laissait regarder
Et tu me suggérais un vers
Pour continuer à nous regarder
La lumière d'une fenêtre a traversé le silence
Et la vie a été plus forte que nous deux
Ou plutôt je veux dire
C'est ma peur qui a été plus forte