Caminábamos (En Vivo) - Alejandro Filio translation in German

Caminábamos (En Vivo)

La última vez que vine a... a esta ciudad
Tuve la gran oportunidad y la gran dicha de saludar a
Otro buen amigo que participa también en el disco
Y que me comenta que tiene un cariño muy especial por Chihuahua
Y él es mi amigo, el señor Alberto Cortez
Y él canta esta canción
Que se llama: "Caminábamos"

Caminábamos los dos bajo la noche
Para ti la luna, para mí tu voz
Y no sé muy bien decir
Si esas flores de jardín
O tu pelo destilaban ese olor

Caminábamos los dos perfume adentro
Y a tu mano se aferraba mi razón
Y no sé muy bien decir
Si estas flores de jardín
O tu pelo destilaban ese olor

La luna impar,
Dejándose mirar y tú me sugerías algún verso
Para seguir
Mirándonos, la luz de una ventana atravesó el silencio

Y pudo más
La vida que los dos
O bien, quiero decir
Fue más mi miedo

Caminábamos los dos perfume adentro
Y a tu mano se aferraba mi razón
Y camino abajo fue que
Callado te besé
Y no supe lo que hacer
Con este amor

La luna impar
Dejándose mirar y tú me sugerías algún verso
Para seguir
Mirándonos, la luz de una ventana atravesó el silencio

Y pudo más
La vida que los dos
O bien, quiero decir,
Fue más mi miedo

Na-na

¡Muchas gracias!
Ta metiendo mucha tierra

Wir gingen (Live)

Das letzte Mal, als ich in... in diese Stadt kam
Hatte ich die große Gelegenheit und das große Glück, zu grüßen
Einen anderen guten Freund, der auch auf dem Album mitwirkt
Und der mir erzählt, dass er eine ganz besondere Zuneigung zu Chihuahua hat
Und er ist mein Freund, Herr Alberto Cortez
Und er singt dieses Lied
Das heißt: "Wir gingen"

Wir gingen beide durch die Nacht
Für dich der Mond, für mich deine Stimme
Und ich weiß nicht recht zu sagen
Ob jene Blumen im Garten
Oder dein Haar diesen Duft verströmten

Wir gingen beide, vom Duft erfüllt
Und an deine Hand klammerte sich mein Verstand
Und ich weiß nicht recht zu sagen
Ob diese Blumen im Garten
Oder dein Haar diesen Duft verströmten

Der Mond allein,
Ließ sich betrachten, und du schlugst mir irgendeinen Vers vor
Um weiter
Uns anzusehen, das Licht eines Fensters durchbrach die Stille

Und stärker war
Das Leben als wir beide
Oder besser gesagt,
War meine Angst größer

Wir gingen beide, vom Duft erfüllt
Und an deine Hand klammerte sich mein Verstand
Und weiter den Weg hinab geschah es, dass
Ich dich schweigend küsste
Und nicht wusste, was tun
Mit dieser Liebe

Der Mond allein,
Ließ sich betrachten, und du schlugst mir irgendeinen Vers vor
Um weiter
Uns anzusehen, das Licht eines Fensters durchbrach die Stille

Und stärker war
Das Leben als wir beide
Oder besser gesagt,
War meine Angst größer

Na-na

Vielen Dank!
Es wirbelt viel Staub auf