Lyrics and translation Alejandro Filio - Carne de Cañón (En Vivo)
Todos
somos
testigos
de
cómo
la
historia
de
nuestro
país
Nous
sommes
tous
témoins
de
la
façon
dont
l'histoire
de
notre
pays
Se
va
haciendo
a
través
de
los
días
y
de
los
acontecimientos
Se
fait
au
fil
des
jours
et
des
événements
Y
hace
dos
meses
fuimos
testigos
Et
il
y
a
deux
mois,
nous
avons
été
témoins
De
uno
de
los
acontecimientos
más
sangrientos
De
l'un
des
événements
les
plus
sanglants
En
la
historia
de
nuestro
país
De
l'histoire
de
notre
pays
Para
todos
estos
niños
y
estas
mujeres
Pour
tous
ces
enfants
et
ces
femmes
Que
en
Acteal
perdieron
la
vida
Qui
ont
perdu
la
vie
à
Acteal
Esta
canción
que
se
llama:
"Carne
de
cañón"
Cette
chanson
qui
s'appelle
: "Chair
à
canon"
Arderá
la
selva
La
jungle
brûlera
Y
otra
vez
regresará
Et
la
solitude
reviendra
encore
La
soledad
La
solitude
La
soledad
La
solitude
Se
mojará
esta
tierra
Cette
terre
sera
mouillée
Con
la
sangre
de
esos
niños
Avec
le
sang
de
ces
enfants
Una
vez
más
Encore
une
fois
Una
vez
más
Encore
une
fois
Pero
su
verdad
será
la
misma
Mais
leur
vérité
sera
la
même
Su
verdad
y
la
de
tantos
más
Leur
vérité
et
celle
de
tant
d'autres
Y
la
de
tantos
Et
celle
de
tant
d'autres
Romperán
las
reglas
Ils
briseront
les
règles
Y
de
nuevo
nuestra
casa
Et
notre
maison
sentira
encore
Apestará
La
puanteur
Apestará
La
puanteur
Siempre
habrá
un
culpable
Il
y
aura
toujours
un
coupable
Inocente
como
el
mito
Innocent
comme
le
mythe
De
esta
paz
De
cette
paix
De
esta
paz
De
cette
paix
Y
esperará
el
amor
Et
il
attendra
l'amour
Una
semana
Une
semaine
Para
esperar
un
siglo
la
verdad
Pour
attendre
un
siècle
la
vérité
Que
solo
somos
carne
de
cañón
Que
nous
ne
sommes
que
chair
à
canon
Para
salvaguardar
su
posición
Pour
sauvegarder
leur
position
Solamente
carne
de
cañón
Simplement
chair
à
canon
O
tú
o
yo
Ou
toi
ou
moi
Simplemente
carne
de
cañón
Simplement
chair
à
canon
Muera
el
insensato
Que
le
fou
meure
No
daremos
nunca
un
paso
Nous
ne
ferons
jamais
un
pas
No
para
atrás
Pas
en
arrière
No
para
atrás
Pas
en
arrière
Dura
fue
la
mano
La
main
était
dure
Pero
más
la
historia
que
Mais
l'histoire
est
plus
dure
que
La
juzgará
Elle
la
jugera
La
juzgará
Elle
la
jugera
Y
esperará
el
amor
Et
il
attendra
l'amour
Otra
semana
Une
autre
semaine
Cuando
menos
para
Au
moins
pour
No
olvidar
Ne
pas
oublier
Que
solo
somos
carne
de
cañón
Que
nous
ne
sommes
que
chair
à
canon
Para
salvaguardar
su
posición
Pour
sauvegarder
leur
position
Solamente
carne
de
cañón
Simplement
chair
à
canon
O
tú
o
yo
Ou
toi
ou
moi
Simplemente
carne
de
cañón
Simplement
chair
à
canon
Simplemente
Simplement
Gracias
Merci
Una
de
las
canciones
donde
más
nos
divertimos
en
la
grabación
L'une
des
chansons
où
nous
nous
sommes
le
plus
amusés
en
studio
Fue
una
canción
que
se
llama:
"Brazos
De
Sol"
C'était
une
chanson
qui
s'appelle
: "Bras
de
Soleil"
Y
que
interpreta
Gerardo
Alfonso,
un
negrito
cubano
de
lo
nuevísimo
en
trova
cubana
Et
qui
est
interprétée
par
Gerardo
Alfonso,
un
Noir
cubain
tout
nouveau
dans
la
trova
cubaine
Rate the translation
1
¿Dónde Guardó? (En Vivo)
2 Hera (En Vivo)
3 Cuando un Verso Te Nombra (En Vivo)
4 Unos y Otros (En Vivo)
5 Es Todo (En Vivo)
6 Intro (En Vivo)
7 Vienes Con el Sol (En Vivo)
8 Caminábamos (En Vivo)
9 Con la Nieve (En Vivo)
10 Habrá Que Crecer (En Vivo)
11 Sin la Luna (En Vivo)
12 Carne de Cañón (En Vivo)
13 Brazos del Sol (En Vivo)
14 La Verdad (En Vivo)
2 Hera (En Vivo)
3 Cuando un Verso Te Nombra (En Vivo)
4 Unos y Otros (En Vivo)
5 Es Todo (En Vivo)
6 Intro (En Vivo)
7 Vienes Con el Sol (En Vivo)
8 Caminábamos (En Vivo)
9 Con la Nieve (En Vivo)
10 Habrá Que Crecer (En Vivo)
11 Sin la Luna (En Vivo)
12 Carne de Cañón (En Vivo)
13 Brazos del Sol (En Vivo)
14 La Verdad (En Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.