Lyrics and translation Alejandro Filio - Compañera

Compañera

Déjame cerrar tus ojos con mi boca
Hasta que se termine la luna de estas horas
Sombra con sombra, atados y en secreto
Que no hay nada que rompa este silencio

Déjame urdir con estas manos, cielo
Y llover sobre el campo desierto de tu cuerpo
Deshojar esta rosa de mi pena
Andar de norte a sur para tu estrella

Déjame idealizarte
Que me pierda
Que no encuentro otra manera
De tenerte

Deja que camine por los dos la brecha
O encender tu parte, la parte yerta
Tomar el turno solo y cuesta arriba
Para llegar los dos hasta la orilla

Deja, pues, de enloquecer sintiendo nada
Porque al ser, eres más de lo que esperaba
Y valga solamente el solo intento
De ponerle un final feliz al cuento

Déjame idealizarte
Que me pierda
Que no encuentro otra manera
De tenerte
Compañera

Compañera

Laisse-moi fermer tes yeux avec ma bouche
Jusqu'à ce que la lune de ces heures s'achève
Ombre avec ombre, liés et en secret
Qu'il n'y a rien qui puisse briser ce silence

Laisse-moi tisser avec ces mains, ciel
Et pleuvoir sur le champ désertique de ton corps
Défeuiller cette rose de ma peine
Marcher du nord au sud pour ton étoile

Laisse-moi t'idéaliser
Que je me perde
Que je ne trouve pas d'autre moyen
De t'avoir

Laisse-moi marcher pour nous deux la brèche
Ou allumer ta partie, la partie raide
Prendre le relais seul et en montée
Pour arriver tous les deux jusqu'à la rive

Laisse donc de devenir folle en ne sentant rien
Parce qu'en étant, tu es plus que ce que j'attendais
Et que ne vaille que la seule tentative
De donner une fin heureuse à l'histoire

Laisse-moi t'idéaliser
Que je me perde
Que je ne trouve pas d'autre moyen
De t'avoir
Compañera