Lyrics and translation Alejandro Filio - Compañera

Compañera

Déjame cerrar tus ojos con mi boca
Hasta que se termine la luna de estas horas
Sombra con sombra, atados y en secreto
Que no hay nada que rompa este silencio

Déjame urdir con estas manos, cielo
Y llover sobre el campo desierto de tu cuerpo
Deshojar esta rosa de mi pena
Andar de norte a sur para tu estrella

Déjame idealizarte
Que me pierda
Que no encuentro otra manera
De tenerte

Deja que camine por los dos la brecha
O encender tu parte, la parte yerta
Tomar el turno solo y cuesta arriba
Para llegar los dos hasta la orilla

Deja, pues, de enloquecer sintiendo nada
Porque al ser, eres más de lo que esperaba
Y valga solamente el solo intento
De ponerle un final feliz al cuento

Déjame idealizarte
Que me pierda
Que no encuentro otra manera
De tenerte
Compañera

Спутница

Позволь мне закрыть твои глаза своими губами,
Пока не закончится луна этих часов.
Тень с тенью, связанные и тайно,
Чтобы ничто не нарушило эту тишину.

Позволь мне сплести этими руками небо
И пролиться дождем на пустыню твоего тела.
Осыпать лепестки этой розы моей печали,
Идти с севера на юг к твоей звезде.

Позволь мне идеализировать тебя,
Позволь мне потеряться,
Ведь я не нахожу другого способа
Обладать тобой.

Позволь мне пройти за нас двоих по тропе,
Или зажечь твою часть, твою оцепеневшую часть.
Взять на себя очередь, одному и в гору,
Чтобы добраться нам обоим до берега.

Перестань сходить с ума, ничего не чувствуя,
Потому что ты, существуя, больше, чем я ожидал,
И пусть будет ценна одна лишь попытка
Придать счастливый конец этой сказке.

Позволь мне идеализировать тебя,
Позволь мне потеряться,
Ведь я не нахожу другого способа
Обладать тобой,
Спутница.