Lyrics and translation Alejandro Filio - Cono Sur
Que
te
puede
dar
mi
voz
Qu'est-ce
que
ma
voix
peut
te
donner
Desde
el
cono
sur
del
mundo
Depuis
le
cône
sud
du
monde
Me
parece
mas
que
amor
Il
me
semble
que
c'est
plus
que
de
l'amour
Transportarme
en
un
segundo
Me
transporter
en
une
seconde
Soy
tan
lejos
de
esta
casa
Je
suis
si
loin
de
cette
maison
Y
tan
cerca
de
lo
hablado
Et
si
près
de
ce
qui
a
été
dit
Que
recorta
esta
garganta
Que
ça
coupe
cette
gorge
Mi
paso
Mon
pas
Tanta
mano
que
vendrá
Tant
de
mains
qui
viendront
Para
conocer
de
nada
Pour
ne
rien
connaître
Viene
la
canción
por
más
La
chanson
vient
pour
plus
Y
tu
sigues
siempre
intacta
Et
toi
tu
restes
toujours
intacte
Esta
necedad
constante
Cette
folie
constante
La
que
espera
otra
llegada
Qui
attend
une
autre
arrivée
De
mezclilla,
y
elegante
En
jean,
et
élégante
Te
abraza
Elle
t'embrasse
¿Quién
te
dijo
que
Qui
t'a
dit
que
No
soy
la
luz
sobre
tí
Je
ne
suis
pas
la
lumière
sur
toi
Mientras
me
pensabas
Alors
que
tu
pensais
à
moi
En
tu
hamaca?
Dans
ton
hamac?
¿Quién
me
aparta
Qui
me
sépare
De
este
sueño
en
la
mañana?
De
ce
rêve
dans
la
matinée?
Que
te
puede
dar
mi
voz
Qu'est-ce
que
ma
voix
peut
te
donner
Desde
el
cono
sur
del
mundo
Depuis
le
cône
sud
du
monde
Me
parece
mas
que
amor
Il
me
semble
que
c'est
plus
que
de
l'amour
Transportarme
en
un
segundo
Me
transporter
en
une
seconde
Y
aunque
cerca
de
este
vicio
Et
même
si
je
suis
près
de
ce
vice
Que
me
acoge
en
su
secreto
Qui
me
recueille
dans
son
secret
Reconozco
que
preciso
Je
reconnais
que
j'ai
besoin
Tu
beso
De
ton
baiser
¿Quién
te
dijo
que
Qui
t'a
dit
que
No
soy
la
luz
sobre
tí
Je
ne
suis
pas
la
lumière
sur
toi
Mientras
me
pensabas
Alors
que
tu
pensais
à
moi
En
tu
hamaca?
Dans
ton
hamac?
¿Quién
me
aparta
Qui
me
sépare
De
este
sueño
en
la
mañana?
De
ce
rêve
dans
la
matinée?
Que
te
puede
dar
mi
voz
Qu'est-ce
que
ma
voix
peut
te
donner
Desde
el
cono
sur
del
mundo
Depuis
le
cône
sud
du
monde
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.