Lyrics and translation Alejandro Filio - Cuéntame

Cuéntame

Cuéntame
El viejo cuento de tu fe,
Las tantas cosas que aprendiste
Aquella vez.

Cuéntame
Las que te duelen, las que siempre dolerán,
Las que no entienden, las que no dejan volar
Las dueñas de esta voz y el mar.

De tanto cuento y de cantar
No sé si voy por donde vas,
No sé si estoy para contar
Para contarte alguna más.

Cuéntame
Lo que esperabas, lo que nunca sucedió,
Tu tierra firme, tu cimiento, tu motor
Tu apuesta al porvenir, tu amor.

Cuéntame
Cuando supiste del calor, de la humedad,
Cuando te armaste o desarmaste a la verdad,
Después de imaginar.

Cuéntame
Lo que no deja que te arrimes hasta el sol
De la balanza favorable a la razón,
A toda la razón.

De tanto cuento y de cantar
No sé si voy por donde vas,
No sé si estoy para contar
Para contarte alguna más.

Cuéntame
Las que te duelen, las que siempre dolerán,
Las que no entienden, las que no dejan volar
Las dueñas de esta voz y el mar.

Расскажи мне

Расскажи мне
Старую сказку о твоей вере,
О стольких вещах, что ты узнала
В тот раз.

Расскажи мне
О тех, что болят, что всегда будут болеть,
О тех, что не понимают, что не дают взлететь,
Владычицах этого голоса и моря.

От стольких сказок и песен
Я не знаю, иду ли я туда, куда идешь ты,
Не знаю, готов ли я рассказывать,
Рассказать тебе еще одну.

Расскажи мне
Чего ты ждала, что так и не случилось,
Твою твердую землю, твой фундамент, твой двигатель,
Твою ставку на будущее, твою любовь.

Расскажи мне,
Когда ты узнала о тепле, о влажности,
Когда ты вооружилась или разоружилась перед правдой,
После того, как представила.

Расскажи мне,
Что не дает тебе приблизиться к солнцу
На чаше весов, склоняющихся к разуму,
Ко всему разуму.

От стольких сказок и песен
Я не знаю, иду ли я туда, куда идешь ты,
Не знаю, готов ли я рассказывать,
Рассказать тебе еще одну.

Расскажи мне
О тех, что болят, что всегда будут болеть,
О тех, что не понимают, что не дают взлететь,
Владычицах этого голоса и моря.