Alejandro Filio - De Lo Que Te Canto - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Alejandro Filio - De Lo Que Te Canto




De Lo Que Te Canto
О чём я тебе пою
Nunca dejé de mirar a los ojos
Я никогда не отводил взгляда от твоих глаз,
Siempre a la luz, y aunque fuera pecado
Всегда на свету, и пусть это даже грех.
Cabe la duda, pero no en mi bolsillo
Сомнения могут быть, но не в моём сердце
De lo que te digo, de lo que te canto
В том, что я тебе говорю, в том, что я тебе пою.
Como aprendiz, abro voz al consejo
Как ученик, я внимаю совету,
Creo en la paz que todo hombre ha deseado
Верю в мир, которого желал каждый человек.
Alzo la voz cuando pienso y existo
Я поднимаю голос, когда думаю и живу,
Valoro al amigo descubro al osado
Ценю друга, узнаю смельчака.
Por la mañana doblan las campanas
По утрам звонят колокола,
Y por las tardes ladran los perros
А по вечерам лают собаки.
Luna del alma, dime que me amparas
Луна моей души, скажи, что ты меня защищаешь,
Voz de la calle, canta mi recuerdo
Голос улицы, пой мою память.
Tengo una historia que contarte al oído
У меня есть история, которую я хочу шепнуть тебе на ухо,
Y en este empeño voy por cada palabra
И в этом стремлении я иду за каждым словом.
¿Sabes? De música fue mi delirio
Знаешь, музыка была моим безумием,
Tras este sueño vuela mi guitarra
За этой мечтой летит моя гитара.
Vale por hoy dar un paso adelante
Стоит сегодня сделать шаг вперёд
Y repetir este canto ha crecido
И повторить: эта песня выросла.
Nadie podrá aunque quiera robarme
Никто не сможет, даже если захочет, украсть у меня
Todo lo amado todo lo vivido
Всё, что любимо, всё, что прожито.
Por la mañana doblan las campanas
По утрам звонят колокола,
Y por las tardes ladran los perros
А по вечерам лают собаки.
Luna del alma, dime que me amparas
Луна моей души, скажи, что ты меня защищаешь,
Voz de la calle, canta mi recuerdo
Голос улицы, пой мою память.
Por la mañana doblan las campanas
По утрам звонят колокола,
Y por las tardes ladran los perros
А по вечерам лают собаки.
Luna del alma, dime que me amparas
Луна моей души, скажи, что ты меня защищаешь,
Voz de la calle, canta mi recuerdo
Голос улицы, пой мою память.






Attention! Feel free to leave feedback.