Lyrics and translation Alejandro Filio - De Flor y de Flores

De Flor y de Flores

De flor tenía la sombra sobre la camisa
Pintada de flor la sonrisa
Girando la flor desde el centro
Brillando de fuera hacia adentro

De flor un día, con pétalos hizo su reino
Con flor sobre flor hasta el cielo
Y se lo llevó tallo adentro
Bordando de flor el contento

Dicen que las flores son las armas nobles
Que jamás procuran la batalla
Pero cuando giran algo pasa
Pueden mutilar con solo un giro
Si algo se interpone en su camino

De flor la suerte
Llegó a su jardín una guerra
Y así despertó de la tierra
La rabia de flora al combate
Girando su flor por delante

Y fue la historia
Narrada por flores silvestres
Que vino, a la flor, una peste
La que aniquiló tanto sueño
De flor y de flores su empeño

Dicen que las flores son las armas nobles
Que jamás procuran la batalla
Pero cuando giran algo pasa
Pueden mutilar con solo un giro
Si algo se interpone en su camino

Pueden mutilar con solo un giro
Si algo se interpone en su camino

Из цветка и из цветов

Тень цветка была на твоей рубашке
Улыбка была украшена цветком
Цветок вращается от центра
Снаружи внутрь сияет

Сделал королевство из лепестков
Цветок за цветком, до самого неба
И унес внутри стебля
Вышивая счастье цветами

Говорят, что цветы - благородное оружие
Которое никогда не ищет битвы
Но когда они вращаются, что-то происходит
Они могут калечить одним лишь поворотом
Если что-то встанет на их пути

Судьба в цветке
На его сад напала война
И так он пробудился от земли
Ярость флоры к битве
Вращая свой цветок перед собой

И вот история
Рассказанная дикими цветами
Что к цветку пришла чума
Которая стерла столько грез
Цветка и цветов, его упорство

Говорят, что цветы - благородное оружие
Которое никогда не ищет битвы
Но когда они вращаются, что-то происходит
Они могут калечить одним лишь поворотом
Если что-то встанет на их пути

Они могут калечить одним лишь поворотом
Если что-то встанет на их пути