Del Infierno al Cielo - Alejandro Filio translation in German

Del Infierno al Cielo

Del infierno al cielo nos vivimos
Jugando a la belleza y al dolor
Del infierno al cielo en el delirio
Tejida la verdad, tejida la ilusión
Del infierno al cielo heridos
Como ángeles caídos de su Dios.

Del infierno al cielo la esperanza
El miedo, la distancia y la pasión
Del infierno al cielo la balanza
Colgados de un tal vez, pendiendo de un adiós
Del infierno al cielo andamos
De la mano y sin bendición

Quién dicta cada regla
Quién hablara de un sueño
Quién pide algún perdón
Quién reza en esta espera
Quién busca en cada empeño
Vendernos el amor

Quién no torció el camino
Haciendo del destino algo mejor
Quién abrirá las alas para volver al sol

Del infierno al cielo todavía
Bebiendo de este vaso otro ciclón
Del infierno al cielo y sin guarida
Robando libertad, rentando al corazón
Del infierno al cielo el llanto
Y entre tanto sólo una canción

Von der Hölle zum Himmel

Von der Hölle zum Himmel leben wir
Spielend mit der Schönheit und dem Schmerz
Von der Hölle zum Himmel im Delirium
Verwoben die Wahrheit, verwoben die Illusion
Von der Hölle zum Himmel verwundet
Wie von ihrem Gott gefallene Engel.

Von der Hölle zum Himmel die Hoffnung
Die Angst, die Distanz und die Leidenschaft
Von der Hölle zum Himmel die Waage
Hängend an einem Vielleicht, schwebend an einem Lebewohl
Von der Hölle zum Himmel gehen wir
Hand in Hand und ohne Segen

Wer diktiert jede Regel
Wer spricht von einem Traum
Wer bittet um Verzeihung
Wer betet in diesem Warten
Wer sucht in jedem Bemühen
Uns die Liebe zu verkaufen

Wer bog nicht vom Weg ab
Um das Schicksal zu etwas Besserem zu machen
Wer wird die Flügel öffnen, um zur Sonne zurückzukehren

Von der Hölle zum Himmel immer noch
Trinkend aus diesem Glas einen weiteren Zyklon
Von der Hölle zum Himmel und ohne Zuflucht
Freiheit stehlend, das Herz vermietend
Von der Hölle zum Himmel das Weinen
Und währenddessen nur ein Lied