Lyrics and translation Alejandro Filio - Del Pecado

Del Pecado

Cuando pongo el oído en la almohada
Y ese duende me abraza los pies
No sé bien si enrolarme a otro sueño
O volver a mi empeño otra vez
De colgarme una nube contigo
Y arrojarme a la suerte, al vacío
Pero vaya mujer, pero vaya mujer.

Unos dicen que el paso acertado
Suele darse tan sólo una vez
Me pregunto que tanto han andado
Los que siempre han hablado de pie
Hay caminos que se abren al paso
Y otros más permanecen cerrados
Pero no al que se fue, pero no al que se fue.

Y el Adán que mordió la manzana
Me pregunto que tanto dudó
Si supiera lo que de esa rama por su mano empezó
Del pecado a la luz nos andamos
Y entre enanos no es bueno juzgar
Vaya pues de esta mano el pecado, si es pecado pensar.

La moral y las buenas costumbres
Son virtudes del hombre cabal
Una estatua perfecta le encubre
Por si acaso olvidó su verdad
Como culpo al que peca escondido
Si no supo que estaba prohibido
A escondidas pecar, a escondidas pecar.

(Marp0za.!)

Грех

Ложусь ухом на подушку,
И этот бесеня обнимает мои ноги.
Не знаю, стоит ли отдаваться другому сну,
Или снова взяться за мою цель
И укрыться облаком с тобой,
И прыгнуть в судьбу, в пустоту?
Но какая же ты женщина, какая же ты женщина.

Говорят, что сделать верный шаг
Удавалось сделать лишь однажды.
Я гадаю, как много они прошли
Все те, кто вечно говорили, стоя на ногах.
Есть пути, которые открываются по мере движения,
И другие, что остаются закрытыми
Но не для того, кто ушел, не для того, кто ушел.

И Адам, что откусил яблоко,
Я гадаю, сильно ли он сомневался.
Если б он знал, что с этой ветки, сорванной его рукой, начнется
От греха к свету мы бредем
И среди лилипутов не стоит судить
Так и пусть ведет эта рука за собой грех, ибо грех думать, разве нет?

Мораль и добрые обычаи
- Добродетели достойного мужа
Безупречная статуя скрывает его
Вдруг он забыл свою правду
Как я могу винить того, кто грешит тайком,
Если он не знал, что это запрещено?
Грешить втихаря, грешить втихаря.

(Marp0za.!)