Alejandro Filio - Dinosaurios - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Alejandro Filio - Dinosaurios




Dinosaurios
Dinosaures
Los dinosaurios pelean
Les dinosaures se battent
Porque temen perder el sol
Parce qu'ils craignent de perdre le soleil
Los dinosaurios en guerra
Les dinosaures en guerre
Sobre la tierra que les parió.
Sur la terre qui les a engendrés.
Y aunque la misma familia
Et bien que la même famille
Les dio estatura poder y gloria,
Leur ait donné la taille, le pouvoir et la gloire,
No se han podido adaptar
Ils n'ont pas pu s'adapter
A los cambios brutales que trae la historia.
Aux changements brutaux que l'histoire apporte.
Di no, di no, di no, di no. Como yo.
Dis non, dis non, dis non, dis non. Comme moi.
Los dinosaurios recuerdan
Les dinosaures se souviennent
Aquel periodo de gobernar
De cette période ils régnaient
Cuando la selva y el lodo
Quand la jungle et la boue
Les daba el modo para engordar
Leur offraient le moyen de grossir
Nos han dejado los rastros
Ils nous ont laissé des traces
Que les describen indestructibles
Qui les décrivent comme indestructibles
Gigantes de dientes largos,
Géants aux dents longues,
Depredadores de otros reptiles
Prédateurs d'autres reptiles
Di no, di no, di no, di no. Como yo.
Dis non, dis non, dis non, dis non. Comme moi.
Los dinosaurios pelean
Les dinosaures se battent
Porque temen perder el sol...
Parce qu'ils craignent de perdre le soleil...
Perder el sol...
Perdre le soleil...





Writer(s): Luis Ignacio Guzman Zaldivar


Attention! Feel free to leave feedback.