Lyrics and translation Alejandro Filio - El Amor

El Amor

El amor de acero y alfeñique
El amor de fuego sangre y miel
El amor que evoca a lo invisible
El amor de un beso hasta morder

Ay de aquel que maldiga al amor
Si no tuvo el valor
De tenerlo o robarlo

Que levante la piedra y después
Se arrodille a los pies
De su presa entre tantos

El amor, el amor
Tan sublime y profano, amor

El amor que ronda callejones
El amor de iglesia y de burdel
El amor comparsa entre bufones
El amor de poco a enloquecer

L'Amour

L'amour d'acier et de sucre d'orge
L'amour de feu, de sang et de miel
L'amour qui évoque l'invisible
L'amour d'un baiser jusqu'à mordre

Malheur à celui qui maudit l'amour
S'il n'a pas eu le courage
De le posséder ou de le voler

Qu'il lève la pierre et ensuite
Qu'il s'agenouille aux pieds
De sa proie parmi tant d'autres

L'amour, l'amour
Si sublime et profane, amour

L'amour qui erre dans les ruelles
L'amour de l'église et du bordel
L'amour en fanfare parmi les bouffons
L'amour de peu à devenir fou