El Llanto De Todos - Alejandro Filio translation in German

El Llanto De Todos

Detrás de alguna canción se esconde
La voz y el nombre
De un sueño que se ha dormido

Para decirte que estás presente
Mi voz cantante
La recoge del camino

Cada palabra es un rastro
De lo que puedes haber sentido
Deja que vaya a mi paso
Por donde duele desde el olvido

Pude ver tu llanto
Cerca del mío
Como a tantos llantos
En el vacío

Pude ver tu llanto
Vaya tesoro
Puedo ver el llanto
El llanto de todos

El llanto de todos

Como un espejo detrás del alma
Se esconde añejo
Lo que nos robó la calma

Así me quedo mirando a nada por ver
Si puedo
Descifrarte la mirada

No me preguntes cómo
Pero canciones siguen llegando
Para la luz de mi asombro
Con cada lluvia vienen llorando

Pude ver tu llanto
Cerca del mío
Como a cada llanto
En el vacío

Pude ver tu llanto
Vaya tesoro
Puedo ver el llanto
El llanto de todos

El llanto de todos

Das Weinen Aller

Hinter irgendeinem Lied verbirgt sich
Die Stimme und der Name
Eines Traumes, der eingeschlafen ist

Um dir zu sagen, dass du da bist
Meine singende Stimme
Fängt sie vom Wege auf

Jedes Wort ist eine Spur
Von dem, was du gefühlt haben magst
Lass mich in meinem Tempo gehen
Dorthin, wo es seit dem Vergessen schmerzt

Ich konnte dein Weinen sehen
Nahe bei meinem
Wie so viel Weinen
In der Leere

Ich konnte dein Weinen sehen
Welch ein Schatz
Ich kann das Weinen sehen
Das Weinen aller

Das Weinen aller

Wie ein Spiegel hinter der Seele
Verbirgt sich alt
Das, was uns die Ruhe raubte

So bleibe ich und schaue ins Nichts, um zu sehen
Ob ich kann
Deinen Blick entschlüsseln

Frag mich nicht, wie
Aber Lieder kommen weiterhin an
Zu meinem hellen Erstaunen
Mit jedem Regen kommen sie weinend

Ich konnte dein Weinen sehen
Nahe bei meinem
Wie jedes Weinen
In der Leere

Ich konnte dein Weinen sehen
Welch ein Schatz
Ich kann das Weinen sehen
Das Weinen aller

Das Weinen aller